Home » Archive

Articles in the In Russian Category

In Russian »

[30 ное. 2014 | No Comment | ]

6 декабря второй раз за шестидесятилетнюю историю Лирик-оперы будет поставлена опера Г.Доницетти “Анна Болейн”.
Действующие лица и исполнители: Анна Болейн – Сондра Радвановски, Генрих Восьмой – Джон Релайа, Джованна Сеймур – Джейми Бартон, Лорд Ричард Перси – Брайан Хаймел (дебют в Лирик-опере), Сметон – Келли О’Коннор. Дирижер – Патрик Саммерс (дебют в Лирик-опере). Режиссер-постановщик – Кевин Ньюбери (дебют в Лирик-опере).

In Russian »

[29 ное. 2014 | No Comment | ]

4 декабря в Чикаго состоится литературный вечер писателя, поэта, журналиста Дмитрия Быкова. Перед встречей он любезно согласился ответить на вопросы вашего корреспондента. Перед вами – полная версия беседы.

In Russian »

[28 ное. 2014 | No Comment | ]

28-29 ноября, 8.00 pm; 30 ноября, 3.00 pm. “Pixar in Concert” – так называется программа, в которой Чикагский симфонический оркестр (далее – ЧСО) под управлением Ричарда Кауфмана исполнит фрагменты из музыкальных произведений, звучащих в фильмах студии “Pixar”. Основанная в 1979 году Джорджем Лукасом студия снимает фильмы в жанре компьютерной анимации. Среди них такие популярные картины, как “История игрушек” (“Toy Story”, 1995), “Корпорация монстров” (“Monsters, Inc.”, 2001), “Рататуй” (”Ratatouille”, 2007), “Валл-И” (“WALL·E”, 2008), “Вверх” (“Up”, 2009).

In Russian »

[28 ное. 2014 | No Comment | ]

На недавно состоявшейся церемонии вручения театральной премии “Джефф” актер Бред Армакост пошутил, что Seanachaí Theatre Company исполняется двадцать лет, а название по-прежнему никто выговорить не может. Поэтому было принято решение поменять название. Теперь Seanachaí Theatre Company называется просто – Ирландский театр Чикаго. Первый спектакль юбилейного сезона – “Сияющий город” по пьесе ирландского драматурга Конора Макферсона. На сцене – два героя: пациент и врач-психиатр.

In Russian »

[24 ное. 2014 | No Comment | ]

Открывается второй сезон самого юного театра Чикаго – Haven Theatre. “Убежище”, “гавань”, “приют” – так на русский язык переводится слово “haven”. Именно этим словом решила назвать свой театр группа молодых чикагских актеров. Первым спектаклем коллектива стала новая инсценировка мюзикла “Хедвиг и злосчастный дюйм”. Первая премьера нового сезона – спектакль “Жаркое воскресенье в Джорджии” (“Hot Georgia Sunday”) по одноименной пьесе Катрин Тришман.

In Russian »

[24 ное. 2014 | No Comment | ]

Первый спектакль двадцать шестого сезона Griffin Theatre Company – новая постановка мюзикла Мори Йестона “Титаник”. В 1997 году этот мюзикл завоевал пять премий “Тони”, включая главную – за лучший мюзикл года. В 2012 году участник оригинального состава Дон Стивенсон создал более камерную версию спектакля. Вместо сорока пяти актеров на Бродвее теперь мюзикл в состоянии исполнять двадцать человек.

In Russian »

[20 ное. 2014 | No Comment | ]

С 21 по 27 ноября в Чикаго пройдет Первый фестиваль итальянского кино. Тема фестиваля: “Итальянская комедия: вчера и сегодня”. Мы увидим последние работы итальянских кинематографистов и признанные классические ленты. Из классики – три картины. Две из них нам хорошо известны. Это – две части трилогии Пьетро Джерми “Развод по-итальянски” (“Divorce Italian Style”, 1961, с Марчелло Мастроянни и Стефанией Сандрелли, премия “Оскар” за лучший сценарий и десять главных кинематографических премий Италии в 1961 году; 21 ноября, 6.00 pm; 27 ноября, 5.30 pm) и “Соблазненная и покинутая” (“Seduced and Abandoned”, 1964, с той же Сандрелли и Саро Урци – актер получил Приз за лучшую мужскую роль на XVII Каннском МКФ в 1964 году, а Джерми в том же году стал лауреатом премии “Давида ди Донателло”.

In Russian »

[19 ное. 2014 | No Comment | ]

Двадцать седьмой сезон Lookingglass Theatre продолжает возобновлением легендарной “Алисы” (“Lookingglass Alice”) – театральной фантазии на темы романа Льюиса Кэрролла “Алиса в стране чудес”.

In Russian »

[18 ное. 2014 | No Comment | ]

29 ноября на сцене The Auditorium Theatre состоится выступление танцевальной компании Thodos Dance Chicago. Программа состоит из трех композиций чикагского балетмейстера Сибил Шерер и “визитной карточки” компании – балета “Белый город” на музыку современных композиторов. Балет рассказывает о всемирной выставке 1893 года, посвященной четырехсотлетию открытия Америки. В основе композиции – книга Эрика Ларсона “Дьявол в белом городе”.

In Russian »

[17 ное. 2014 | No Comment | ]

19 ноября, 7.30 pm. В Чикагском симфоническом центре дебютирует камерный ансамбль “Виртуозы Муттер” во главе с его основательницей, выдающейся скрипачкой Анне-Софи Муттер. В программе: “Мелодии” С.Кюрье (солист – контрабасист Роман Патколо), Октет Ф.Мендельсона, “Времена года” А.Вивальди.

In Russian »

[12 ное. 2014 | No Comment | ]

Новая программа Чикагского симфонического оркестра представляет слушателям сочинения композиторов XX века: Четыре этюда для оркестра И.Стравинского, “Фигуры, дубли, призмы” для большого оркестра П.Булеза, Третий фортепианный концерт Б.Бартока (солистка – Элис Сара Отт), симфоническая сюита “Иберия” К.Дебюсси. Дирижер – лауреат дирижерского форума Музыкального фестиваля в Люцерне Пабло Херас-Касадо.