Home » Archive

Articles in the българи зад граница Category

Авторски страници, българи зад граница »

[24 апр. 2017 | No Comment | ]

По традиция в археологическия парк край чешкото селище Микулчице, ще бъде почетена паметта на Светите братя, както и Деня на българската просвета и култура 24 май. Ще бъдат поднесени венци и цветя пред паметник на св. св. Кирил и Методий, и на вероятния гроб на св. Методий в Микулциче. Ще има и празнично богослужение, водено от Негово Високопреoсвещенство владика Михаил. А след това песни, танци и народно веселие, в чест на създателите на славянската азбука и на най-българския празник – 24 май.

Авторски страници, българи зад граница »

[24 апр. 2017 | No Comment | ]

На 22 април на гости при нас дойдоха двама любими наши автори – Анна и Кристофър Бъкстон, които представиха своите нови книги пред любопитната аудитория. Кристофър Бъкстон – английски писател и преводач, дългогодишен приятел на България, ни развълнува със своите поетични преводи на емблематични наши класици. От страниците на неговата книга “Flowers don’t grow singly” прозвучаха едни от най-обичаните стихотворения на наши поети, запечатани в паметта и идентичността на всяко българско поколение. Христо Ботев и Петко Славейков, Димчо Дебелянов и Атанас Далчев, Елисавета Багряна и Никола Вапцаров, „проговориха“ на английски език, пренасяйки във времето едни от най-важните български послания, трансформирани чрез превода на Кристофър Бъкстон в общочовешки сюжети – свободата, живота, смъртта, любовта, жаждата за щастие и контактът със сродни души.

българи зад граница, Избрано »

[23 апр. 2017 | No Comment | ]

За пети пореден път българско хоро ще се извие на централния брюкселски площад Grand Place. Стартът е в 14 ч. местно време. Голямото хоро е част от 11-ото издание на тазгодишния Balkan Trafik Festival 2017 г. Специални гости на фестивала са танцьорите от ансамбъл „Златна Тракия“ от Хасково и Народният оркестър на община Хасково, който бе възстановен само преди няколко седмици.

Авторски страници, българи зад граница »

[21 апр. 2017 | No Comment | ]

Лондон, гара Ватерло. Изскачам от влака, докато с обичайния си вреслив тон обсъждам сюжета „Цацаров в ЦУМ“ по телефона с български приятел. Търча припряно към въртележките, дето сканират билетите на излизане, а срещу мен мудно пристъпва много възрастен мъж с тежък дървен бастун. В момента, в който се разминавам с него, той се прицелва, замахва и с всичка сила ме засича в пищяла с бастуна си. И продължава да крета кротичко към влака, невъзмутим.
Правя още няколко крачки, преди да регистрирам какво се е случило. За няколко секунди не мога да си поема дъх от ярост. После се завъртам на пети и настигам стареца:
– Защо ме ударихте?
Старецът върви и ме игнорира.
– Господине, защо ме ударихте!?

Авторски страници, българи зад граница »

[20 апр. 2017 | No Comment | ]

Вчера вечерта, 19 април 2017 г., хорът „Мистерията на българските гласове“ изнесе потресаващ и незабравим концерт в Чикаго.
Събитието бе петият концерт от американското турне на „космическите гласове” в някои от най-големите градове на Съединените щати.
Залата на Old Town School of Folk Music в Чикаго не бе състояние да побере желаещите да посетят събитието, тъй като билетите бяха разпродадени предварително.
Тази зала може би не бе най-подхояща за такъв голям град, където хорът има много почитатели не само сред големия брой българи, но и сред американците.

Почитателите на родния ни фолклор на …

Авторски страници, българи зад граница »

[20 апр. 2017 | No Comment | ]

Помирението е свързано с поемане на вина и отговорност, дълбоко преосмисляне на историята, осъзнаване на грешките от миналото, покаяние и прошка в името на бъдещето, мира и спокойствието. Европейският опит показва, че затова са необходими държавници и личности от друга величина и с друг тип политическо мислене, а не дребни хитреци и ловци на евтини политически поени, които се опитват да изплуват на гребена на вълната.

Авторски страници, българи зад граница »

[20 апр. 2017 | No Comment | ]

На 19 април 2017 г. Градският съвет на Чикаго е одобрил окончателно на свое заседание предложението кръстовището на West Irving Park Road и North Hamlin Avenue в града да носи името на една от най-светлите личности в българския духовен Пантеон – Алеко Константинов! Това гласуване бележи последния окончателен етап от дълга процедура по приемане на предложението. То беше лансирано от генералния консул Иван Анчев по време на среща с кмета на Чикаго Рам Емануел през 2016 г. Ключово съдействие оказа общинският съветник за 45-и район на града Джон Арина (Alderman John Arena, 45 Ward). Ценна подкрепа (под формата на препоръчителни писма) беше оказана от Библиотеката на американския Конгрес (българска секция), Чикагския университет (Департамента по славистика) и Съюза на българските писатели в САЩ и по света.

българи зад граница, Избрано »

[19 апр. 2017 | No Comment | ]

Представление на пиесата „ВЕЛИКДЕНСКО ВИНО» от Константин ИЛИЕВ, в събота, 22 април от 19:00 часа в Балканския център, 1451 Е. Beaver Rd., Troy 48083.
Сценична реализация: Емил Стоев
Консултант: Ивайло Христов

българи зад граница, Избрано »

[18 апр. 2017 | No Comment | ]

Единствената посочена причина, поради които българските граждани в чужбина не могат да извадят документи или да направят регистрация по гражданско събитие, можем да открием в думите на министъра: „…следва да отчетем, в редица случаи, че липсата на регистрация“, „не се дължи по причина слабости в нормативната уредба или функционирането на българските административни органи“, тоест, МВнР с посолствата и консулствата си е перфектно, а причината е „липсата на желание от страна на редица български граждани, пребиваващи в чужбина, да предприемат действия по уреждане на техния граждански статут…“ . Въпросът е дали и самите граждани са на това мнение!?

Авторски страници, българи зад граница »

[18 апр. 2017 | No Comment | ]

Българският генеалогичен център в Чикаго, филиал на Българска Генеалогична Конфедерация, по време на Фестивала „Български дни в Чикаго – Пролет ‘2017“ организира консултации на тема ДНК ПРОФИЛИ.

Авторски страници, българи зад граница »

[17 апр. 2017 | No Comment | ]

– Трябва да ми простите – изхлипва Джеймс. – Такова ни е възпитанието. Учат ни да сме ксенофоби. Такива сме, британците. Ужасно е.
Започва да ни просветва.
Джеймс, докато беше здрав, се отнасяше към повечето от нас с весело, добродушно презрение. Гласува гордо за Брекзит, именно, за да си върне Британия контрол над границите.
Когато получи диагноза, двете му дъщери и синът му просто забравиха за съществуването му. Не е виждал внуците си от половин година. Всеки ден обаче гледа голф в нашия салон, а ние някак се опитваме да се погрижим за него. Португалката Рут му носи заквасена сметана и ягодов мармалад от хотела, където работи. Румънецът Себастиян му носи тайно марихуана, за облекчаване на болките и срещу безсъние. Иза му сменя чаршафите, защото последния път, когато опита сам, си извади раменната става и Розмари трябваше да го закара в спешното.