Авторски
- Инициатива Legroom for All – We Need Safe Seats
.
Нашият приятел и сънародник в САЩ Андрей Ненов е автор на следния призив, който бе огласен на стената му във Фейсбук:
Скъпи приятели (и неприятели 🙂),
Започвам една нова, малка битка и имам нужда от помощ. Това е нещо, което рано или късно ще се случи, но по-добре рано, отколкото късно, и „Кой ако не ти, кога ако не сега“… да го подбутнем, защото вреди на нас, всички нас. ДНЕС вреди.
Всеки един от вас вече пътувал със самолет. Някои – всяка година, други всеки месец.
Всеки един от вас, ако не той самият, има роднина или приятел, който е висок – над 1.80, дори – 1.90 см. Аз съм един от тези хора и имам поне още 100 приятели с подобна височина
През последните години авиокомпаниите в алчността си започнаха драстично да намалят удобствата в самолета, до степен, в която те станаха опасни и вредни за пътниците. Над-яркият пример за това е разстоянието между седалките в самолета. Преди години то е било 35 инча, днес вече масово е 31-32, а в много, особено американски компании, е 28 !!! .. В такова разстояние нормален човек (175 см – 180 см) трудно се събира, а за тези над 180 см височина е почти невъзможно. Краката опират в предната седалка или си принуден да ги вдигнеш нагоре, или настрани, буташ съседите си и пр.
Започват болки в капачките на колената, схващане на мускулите, да не говорим, че затрудняването на циркулацията на кръвта може да доведе до крампи, отоци и сериозно проблеми, дори опасност за живота на хора с венозни и сърдечно съдови заболявания.
Регулации в Европа за това минимално разстояние няма. ☹️ Регулации в САЩ за това няма. Има някакви, които изискват безопасност на пътниците и възможност за лесно напускане на местата при авария, но всички си затварят очите за очевидната невъзможност, ако си 1.85 см, да станеш от седалка, на която едва се събираш.
Последните дни се разбра, че ЕС подготвя нови регулации за авиокомпаниите, на тема закъснения и пр. Но проблемът с тесните седалки и тяхното все по-голямо стеснение въобще не е обсъждан. Свързах се с евродепутати и те обещаха да помогнат. Но трябва гласност, трябва подписка, трябват писма, трябва… активност.
Дори и да не засяга пряко вас, няма начин да не сте изпитали неудобство, когато съседът ви по седалка няма как да се събере в собствената. И краката му, иска или не иска, минават във вашето пространство.
Вече ни готвят (ако не сте разбрали) самолети със седалки за правостоящи. Само си представете – 3 или 8 или 10 часа – правостоящ в самолет. Така че сега е моментът да действаме.
Моля, който иска да участва в инициативата – да ми пише или се присъедини към групата Legroom for All – We Need Safe Seats, която направих за целта.
.
- Културен център „Магура“ с нови идеи и възможности
Екипът на Културен център „Магура“ (Magura Cultural Center) – Чикаго е огласил на ФБ страницата си следното съобщение:
Скъпи приятели,
След десетилетие, изпълнено с културни събития, богата творческа програма, споделени емоции и отдаденост на българската общност, е време Културен център „Магура“ да поеме по нов, по-смел и вдъхновяващ път.
От 1-ви септември 2025 г. продължаваме своето развитие в различен, по-гъвкав и мащабен формат, който ще ни позволи да представяме нови идеи и възможности, които да достигнат до повече хора – без да бъдем ограничени от едно единствено физическо пространство.
Залата в Arlington Heights беше наш дом в продължение на десетилетие – място, където създавахме, учехме, празнувахме и се свързвахме.
Благодарим Ви от сърце, че я превърнахме заедно в културна сцена, топъл подслон и начална точка за много проекти.
Но този дом е вече тесен за размаха, с който искаме да се развиваме и творим. Ето защо тръгваме по нов път – мобилни, отворени и с динамична платформа, който ще ни срещне на нови и различни места.
Магура за всички!
Очаквайте ни с новия сезонен календар – изпълнен със събития, възможности и поводи за нови срещи.
Библиотека „Магура“ остава важна част от нашата кауза! Информация за новия й дом и възможностите за ползване ще обявим съвсем скоро.
Продължаваме напред, по-смели, амбициозни и заредени с повече енергия, нова визия и вяра в мисията да бъдем жива културна платформа, без граници и ограничения!
Очакваме с нетърпение да споделим заедно предстоящото!
Екипът на Магура
.
- Апел: Да помогнем на Дарин да победи!
.
Да върнем надеждата на нашия съгражданин Дарин Колев!Понякога животът се променя за миг. Една дума. Една диагноза. Един 27-годишен мъж – Дарин Колев – научава през 2020 година, че тялото му е започнало да се обръща срещу самото себе си. Диагнозата е тежка и страшна – прогресивна системна склероза, усложнена от полимиозит. Това означава бавно, мъчително втвърдяване на тъканите, прогресивна мускулна слабост, нарушено кръвообращение и болка. Постепенно губиш контрол над собственото си тяло. Звучи като присъда. Но за Дарин това е начало на битката.
А той е роден боец. От малък е влюбен в движението – занимава се с паркур, изследва границите на тялото и духа си, след което намира своето истинско призвание – хандбала. Започва да тренира с отдаденост и страст, бързо постига забележителни резултати. Печели титли, отличия, признание. Няма връх, който да не покори. Става треньор и продължава да вдъхновява – като не спира да води отбора към нови успехи. Дарин е човек с мечти, с планове, с талант. Момче, което обича живота.
Завършил е Националната природо-математическа гимназия, после учи машиностроене в Техническия университет в София, а любовта му към автомобилите и високите скорости го отвежда и в НСА, специалност „Автомотоспорт“. Енергията му е неукротима – до днес, когато нещата вече са различни.
В търсене на спасение Дарин обикаля различни медицински центрове – в Турция, в Австрия. Не спира да се бори. И днес най-голямата надежда идва от Сеул, Южна Корея – от специализирана клиника, където му предлагат иновативно лечение чрез стволови клетки, съчетано с древна източна медицина. Това не е просто лечение, това е шанс. Шанс за връщане към нормалния живот. Шанс да се движи. Да не изпитва болка. Да диша спокойно.
Терапията е дълбоко индивидуална, обхваща три сесии на стволово-клетъчна терапия, възстановяващо лечение на органите и циркулацията, цялостна грижа за тялото и духа. Целта не е просто временно облекчение, а истинско, дългосрочно подобрение и обрат на заболяването. Това е най-голямата възможност Дарин да върне контрола над живота си.
Но този шанс има своята цена – 72 000 долара, или около 130 000 лева. Сума, непосилна за едно семейство. Но напълно възможна, ако се обединим. Заедно. С теб. С мен. С всички, които вярват, че добротата е сила.
Защото не бива да оставяме един млад човек сам в борбата му за живот. Не можем да си затворим очите. Всеки лев е надежда. Всяко споделяне е възможност. Всяка протегната ръка е още една крачка към победата.
Дарин не иска съжаление. Иска шанс. Иска да живее. Да се движи. Да мечтае. Да бъде свободен.
Нека не му позволим да изгуби надеждата.
Нека бъдем неговата опора.
Нека покажем, че сърцето на хората е по-силно от всяка болест.
Помогни на Дарин да победи!
.
Линк към сайта за дарения:
https://pavelandreev.org/campaign/pomogni-na-darin-da-pobedi.
.
- Празник в БНУ „Иван Вазов“ – Париж
.
На 28 юни, събота, Париж се изпълни с българска реч, детски усмивки и вълшебство! БНУ „Иван Вазов“ празнува финал на една успешна и смислена учебна година.
.
.
Гостуваха ни деца и родители от България, Италия, Холандия, Германия, Австрия, Норвегия, за да отпразнуваме началото на ваканцията, да наградим лауреатите от нашия международен литературен конкурс „Вълшебното перо“, както и нашите възпитаници, които тази учебна година завоюваха 119 награди от 12 конкурса.
Церемонията беше не просто красиво събитие. Тя бе истински празник на детското въображение, вдъхновението и любовта към българския език.
.
.
За нашия екип беше удоволствие да посрещне членовете на журито в международния литературен конкурс „Вълшебното перо“ – Здравка Евтимова, Лили Спасова и Радослав Гизгинджиев. Те не само оцениха творбите, а се превърнаха в източник на вдъхновение и вяра за младите автори. Със своите думи, усмивки и личен пример, нашите гости показаха на децата, че писането не е просто талант, а начин да разказваш за света. Малките автори бяха щастливи да си направят снимки и да чуят оценката за творбите си от професионалистите.
.
.
От сърце благодарим на г-жа Радка Балабанова-Рулева, посланик на Република България в Париж, която с топли думи и лично внимание връчи дипломите на нашите зрелостници от 12-и клас. Те завършват не само един етап от образованието си, но и оставят следа в историята на нашето училище.
.
.
Нашата скъпа гостенка, г-жа Райна Манджукова, директор на ИАБЧ, лично връчи специална награда от „Вълшебното перо“ от името на институцията, която ръководи, и благодари на родителите, които полагат усилия, за да учат децата им в българските училища в чужбина.
Празникът бе посветен на 175-ата годишнина от рождението на Иван Вазов, патрон на училището, и ни разказа за жизнения и литературен път на писателя.
.
.
Благодарим на всички, които споделиха този незабравим ден с нас! Благодарим на нашите умни и талантливи ученици и на техните родители!
Благодарим на всички автори с вълшебни пера, които отново показаха, че когато има обич, талант и общност – се случват истински чудеса!
.
Текст и снимки:
БНУ „Иван Вазов“ – Париж
.
- Българско училище в Германия създаде свой вестник
.
Представяме Ви вестник „БГ СЪБОТА“, който успяхме да създадем тази учебна година в БУ „Васил Левски“ – Саарбрюкен, Кайзерслаутерн, Хомбург.
.
.
Нека брой 4 бъде като еньовска роса за нашето училище – освежаващ и зареждащ с енергия за предстоящи предизвикателства!
.
.
Текст и снимки:
Мария Димитрова,
БУ „Васил Левски“ – Саарбрюкен, Кайзерслаутерн, Хомбург
.
.
Още снимки ТУК
.
- Награждаване на участници в родолюбив конкурс. Вълнуващо събитие в София
.
За инициативите на Тракийско сдружение „Национална инициатива „Завръщане към корените“ и „По обратния път на дедите ни“ през 2025 г.
За обявените от Тракийско сдружение „Национална инициатива „Завръщане към корените“ и „По обратния път на дедите ни“
.
.
НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА УЧЕНИЦИ ЗА ЕСЕ И РАЗКАЗ НА ТЕМА „ЗАВРЪЩАНЕ КЪМ КОРЕНИТЕ“ ‘2025 (Родовата памет е жива)
НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА УЧЕНИЦИ ЗА РИСУНКА НА ТЕМА „МОЕТО РОДОСЛОВНО ДЪРВО“ ‘2025 (Завръщане към корените)
ИНИЦИАТИВАТА „И В ДОБРО, И В ЗЛО ПОМАГАЛИ СИ ДЕДИТЕ НИ“ ‘2025
С ентусиазъм…
.
11 юни 2025 г. София, Триъгълната кула на Сердика
И както от векове традицията наша повелява, посрещнахме и гости, и участници с питка, шарена сол и стръкче здравец, все символи с които българина благославя…
.
.
ЦЕРЕМОНИЯ ПО НАГРАЖДАВАНЕ НА УЧАСТНИЦИ В
НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА ЕСЕ И РАЗКАЗ „ЗАВРЪЩАНЕ КЪМ КОРЕНИТЕ“ ‘2025, НАЦИОНАЛЕН ПЛЕНЕР ЗА РИСУНКА „МОЕТО РОДОСЛОВНО ДЪРВО“ ‘2025
.
.
ПОД ПАТРОНАЖА НА ВАСИЛ ТЕРЗИЕВ,
КМЕТ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА ИЛЮБЕЗНОТО ДОМАКИНСТВО НА
РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ – СОФИЯ.
.
Защото вярваме, че ИСКРАТА на творчеството е ЗАПАЛЕНА, ДИРЯТА на паметта е ОСТАВЕНА… започнала още от проявената инициатива и творчески трепет в стремежа да се пресъздаде една важна страница в Българската история… и с емоционалните въплъщения… и с несломимия дух, запазил се през вековете благодарение на Рода Български, език, обичаи, семейството…
Гордеем се…
.
.
Моменти от празничната церемония ‘2025 по връчване на наградите на участниците в Националния конкурс за есе, разказ за ученици от 1-ви до 12 клас на тема „Завръщане към корените“ ‘2025 (Родовата памет е жива), в Националния конкурс за рисунка за ученици от 1-ви до 12 клас на тема „Моето родословно дърво” 2025 (Завръщане към корените), в Националната инициатива „И в добро, и в зло помагали си дедите ни” ‘2025, организирана от Тракийско сдружение „Национална инициатива „Завръщане към корените” и „По обратния път на дедите ни”.
.
.
С нашите партньори от Фолклорна формация „Житената питка” към Софийска гимназия за хлебни и сладкарски технологии, с ръководител Георгия Райкова – народна певица, преподавател специалност народно пеене, и Боряна Райкова – зам.-директор на Софийска гимназия по хлебни и сладкарски технологии, основател на фолклорната формация.
.
.
Нашият малък… но толкова много разтърсващ спектакъл…
РОД РОИ СЕ… РОД НЕ ГИНЕ… „Завръщане към корените“….
.
И с „Беломорие“… и с авторската си песен „Горда българка“… и със „Самодива“… Георгия… смая и гости, и участници в кулата…
Докосна сърцата… развълнува душата…
Просълзи… и мало, и голямо….
.
С талантливата народна певица Георгия Райкова и с нейните прекрасни момичета от Фолклорна формация „Житената питка“… и с Боряна… основател на групата. Всичките те – от Софийска гимназия за хлебни и сладкарски технологии.
.
.
Беше толкова много… и истинско… и красиво…
.
Цветя от кмета на Столична община Васил Терзиев Официални гости на нашето събитие бяха: г-н Йолислав Иванов, представител на Министерство на образованието и науката, главен експерт в дирекция „Приобщаващо образование“; г-н Кирил Славчев, представител на Регионално управление на образованието – София град, старши експерт по Обществени науки, гражданско образование и религия; д-р Силвия Иванова, представител на Регионален исторически музей – София, Експозиция „Триъгълъгна кула“ и Археологически парк „Западна порта на Сердика“; г-жа Галина Рулева, журналист, автор на сборници с разкази.
.
***
През годините са натрупани изключително стойностни творби в конкурсите „Завръщане към корените“ и „Моето родословно дърво“ – разкази, есета, рисунки. Това е огромен интелектуален потенциал, подкрепян от семейство, училища, читалища, влог в съкровищницата на историята на България.
.
.
А през 2025 г. имахме 171 участници… 112 участници с творби – есета, разкази, рисунки; 25 консултанти – учители и родители; 34 участници и още десетки, десетки – в инициативата „И в добро и в зло помагали си дедите ни“.
От София, Горна баня – София, Кюстендил, Раднево, Варна, община Плевен, Ихтиман, област София, община Сливен, Тетевен, Кърджали, Рудозем, община Смолян, Ямбол, Бургас, Велико Търново, Драгоман…
.
МЛАДИТЕ ТАЛАНТИ В ДЕЙСТВИЕ… НИЕ ПОДИР ТЯХ…
Миналото е ценност – това ни внушават творбите на участниците в конкурса, а тяхната неподправена емоционалност ни кара да вярваме, колко устойчиви са българските корени.
.
.
РЕСПЕКТ пред всички, взели участие в нашите конкурси и инициативи за възстановяване на културно-историческата си памет… ученици… родители… роднини… учители…
.
.
РЕСПЕКТ пред председателите и членовете на Комисиите за оценяване и класиране, пред техния професионализъм и огромната свършена работа, пред уникалния им труд, пред пословичната им всеотдайност и като потомци на тракийски бежанци.
.
***
ВДЪХНОВЕНИЕТО…
Калина Атанасова от Бургас…
Малинка Цветкова от София…
Минка Дойчева от Ямбол…Сред нас… бяха… и те…
Три уникални жени…
Три прекрасни баби….
.
Знаят толкова много за дедите си…
че с лекота разказват и предават за родовете и корените си…
И всичко и на внуците си…
И още се ровят… И още откриват….
.
А времето май все не стига… за тези толкова мили раздумки…
между баба и внуче…
и за ококорените очи… и за въпросите… и за любопитството…
затуй и продължават… за родовете и корените си… и да разговарят… и да размишляват… и да доуточняват….
.
С УМИЛЕНИЕ И С ВЪЗХИТА…
За разказите и на всичките баби… дядовци… прабаби… прадядовци… За безценното време…
.
.
Всяка година под надслов „Завръщане към корените“ много деца на училищна възраст участват в нашите конкурси – за разказ и есе или за рисунка под мотото „Моето родословно дърво“, включват се в благотворителната инициатива „И в добро, и в зло помагали си дедите ни“, обогатяват представите си за великото усещане да си част от народ с достойно минало и градивно бъдеще…
„Талантите в действие“ – трябва да ги видите и чуете…
.
.
…включили се в това интелектуално приключение, където бъдещите творци намират своята първа и най-важна сцена за публична изява, която ще бележи развитието им завинаги…
Това не се забравя…
.
.
Въпреки съвременните идеи да живеем в един глобален свят без граници, родът и домът са нещо лично, нещо неразрушимо и съкровено. Трябва да бъдат прочетени тези детски творби, трябва да бъдат видени тези детски рисунки, в които се разгаря искрата на родолюбието, която ще бъде техния „факел в сърцето“, с който те ще пробягат през годините от единия до другия край на света.
.
ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ТВОРБИТЕ…
МНОГО ЕМОЦИОНАЛНО….
.
ЗА РИСУНКИТЕ
ИЗКУСТВОТО, ПОДВЛАСТНО НА ЕМОЦИИТЕ…
ТАЛАНТ… КРЕАТИВНОСТ… ТЕМАТИКА…
ВДЪХНОВЕНИЕ….
.
Не се натъкнахме на „безусловен шедьовър” за ГОЛЯМАТА НАГРАДА… но в това ни твърдение вероятно няма много истина – щото светът е пълен с гениалности – при това за милиони, а някои творби изглеждат като небрежни драскулки.
.
.
Но пък се усещат и обич към семейството и разбирането, колко важно е да познаваме корените…родът… миналото… традициите…
.
И домът – най-хубавото място…
И БЪЛГАРСКОТО….
.
председател на Тракийско сдружение „Национална инициатива
„Завръщане към корените“ и „По обратния път на дедите ни“Снимки: Тракийско сдружение „Национална инициатива
„Завръщане към корените“ и „По обратния път на дедите ни“Видео: Боряна Райкова
.
- Палатков лагер и тържество на „Гергана“ – Ню Йорк
.
В края на учебната 2024-2025 г. – дългоочакваният традиционен гергански палатков лагер и годишното училищно тържество на „Гергана“ – Ню Йорк от 13 до 15 юни 2025 г.
С палатки, надуваеми легла, лагерни огньове, многоцветен захарен памук, завъртян от мис Ева и мис Джина, музика, танци, игри, цамбуркане в реката с дините, неизброими s’mores и предусещане на идващо лято!
С чудните ни деца, родители и роднини!
Български детски хор и училище „Гергана“ – Ню Йорк
.
- Съобщение на българското генерално консулство в Лос Анджелис
.
На 14 юни, събота, са планирани протести в цялата страна. Информация за местоположението и часовете на планираните протести в района на Лос Анджелис и консулския окръг на генералното консулство може да бъде намерена ТУК.
Моля, имайте предвид, че в районите на протестите може да има засилено полицейско присъствие, затваряне на пътища и здръствания.
***
Кметът на Лос Анджелис, Карън Бас, обяви подкрепа за бизнесите в центъра на Лос Анджелис, засегнати от последните протести, включително в районите на Little Tokyo и Chinatown. Градът ще организира серия от виртуални уебинари, в които ще се предлага техническа помощ, правна подкрепа, услуги по възстановяване на обекти и достъп до финансиране. За участие в уебинарите за бизнеси в центъра на Лос Анджелис, можете да се запишете ТУК.
***
С цел предотвратяване на по-нататъшни вандалски прояви и гарантиране на обществената безопасност, кметът Карън Бас въведе извънреден полицейски час от 20:00 ч. до 06:00 ч. в района на центъра на Лос Анджелис до второ нареждане. Подробности за полицейския час можете да откриете ТУК.
Препоръчваме да следите местните новини, да използвате навигационни приложения и да избягвате всякакво приближаване към протестни събития, дори и с информационна цел.
В случай, че разполагате с информация за пострадали сънародници, имате съмнения за такива или вие самите имате нужда от съдействие, молим да ни уведомите на следния имейл: [email protected] или денонощен телефон за спешни случаи: +1 (310) 437-3606.
Следвайте стриктно инструкциите на местните власти и се информирайте непрекъснато за актуалната обстановка.
Генерално консулство на Р България в Лос Анджелис
.
- „Жестокият път“ пред българска публика в Лас Вегас
.
На 10 юни, благодарение на LasVegasGoodReads, на Роси Петкова и BESO Restaurant, успяхме да гледаме премиерата на “Жестокият път” в Америка!
Филм за забранената истина и премълчаните факти относно експедицията на нашите алпинисти на Еверест през 1984 г., когато те изкачват върха по Западния гребен, известен като „Жестокият път“.
.
.
Това е забележително постижение, което остава ненадминато и 40 години по-късно. Филмът показва историята на тази експедиция и българските алпинисти, които успяват да преодолеят смъртоносния маршрут.
Подвигът на българските алпинисти преди четири десетилетия е впечатляващ не само за националната история – те покоряват Еверест по изключително трудния Западен гребен! Един от тях, Христо Проданов, остава завинаги на върха. След демократичните промени званието „герой на социалистическия труд“, получено от участниците в експедицията, е премахнато, а с него и достойната пенсия.
.
.
Методи Савов живее с мизерна пенсия 40 години след историческото изкачване на Еверест.
Савов, който е един от героите в българската експедиция до Еверест през 1984 година, понася не само физическата болка от ампутираните пръсти на краката, но и душевната от обществената забрава.
.
.
Филмът е с участниците в експедицията Иван Вълчев, Методи Савов, Николай Петков, Кирил Досков, Дойчин Василев, Кънчо Долапчиев и Огнян Балджийски.
Историята на нашите алпинисти трябва да се знае и филма да се гледа от всеки българин!Горещо препоръчвам!
П.С. Не знам защо очаквах да науча повече и за тъжните обстоятелства, при които ни напусна Боян Петров.
Към момента на изчезването си той е изкачил 10 от 14-те осемхилядници, всички без допълнителен кислород и без помощта на шерпи. Той е първият българин, изкачил четири от тези планини: Гашербрум I (2009), Канченджанга (2014), К2 (2014) и Манаслу (2015). Той ги изкачва, въпреки инсулинозависимия си диабет, доказвайки, че физическата активност не пречи, а помага за контролирането на диабета. Към 2024 г. Боян Петров и Атанас Скатов са българските алпинисти с най-голям брой успешни изкачвания на върхове от 8000 метра, но Скатов се изкачва с комерсиални експедиции и почти винаги с допълнителен кислород.
Слагам снимка в памет на Боян! Почивай в мир, приятелю!
.
Текст и снимки:
.
- Празник в Българското училище в Кейп Код
.
Българското училище в Кейп Код завърши учебната 2024-2025 година
.
„Хей, свърши се таз година, за раздяла дойде час!“
На 31 май с песни и усмивки приключи учебната година за учениците в Българското училище в Кейп Код, които посрещнаха дългоочакваната лятна ваканция с един изключителен концерт.
.
.
След кратко приветствие от училищния администратор г-жа Здравка Николова, най-малките сладурковци с учител г-жа Силвия Алхарти поздравиха всички със стихчета и получиха своите първи свидетелства. Помощници на г-жа Силвия Алхарти тази година бяха изключително ангажираните младежи Адам Алхарти и Стефан Фитцджералд, които грабнаха сърцата на малчуганите и всяка събота ги посрещаха с усмивка и сръчно помагаха с първите ченгелчета и цветни ръкоделия.
.
.
След веселата песничка “Ваканция, ура!”, на сцената пристъпиха учениците от подготвителния клас на г-жа Яна Монева и помощник Микейла Фитцджералд. Учениците изрецитираха задружно “Родна стряха” на Ран Босилек и след това представиха редица детски стихотворения индивидуално, като се справиха отлично. Завършиха с песента “Чело коте книжки” и бяха страхотни малки котета. Това беше най-големият клас с общо завършили 11 ученици.
.
Последваха ги учениците от първи и четвърти клас с учител Диана Гилбърт и помощник Робърт Мухов, които представиха стихотворението “Аз съм Българче” на Иван Вазов. След това изпяха веселата “Оранжева” песничка, облечени в оранжеви тениски, като предизвикаха всички в публиката да пригласят.
.
.
Четвъртокласниците се изявиха и с индивидуални стихотворения. Последни на сцената излязоха учениците на г-жа Теодора Торес от втори и трети клас. Те изпяха песента “Златни Букви” и след това ни поздравиха за деня на детето с песента “Хей, приятелю, здравей”. Нейн неотлъчен помощник беше Габриела Торес, която помогна изключително много с дисциплината и задържането на вниманието на учениците в този смесен клас.
.
.
Специални благодарности на нашите заместник учители Станислава Константин и Евгения Франческова, които винаги бяха на разположение, както и на помощниците Ейдън Найденов и Ивет Нанкова, които се включиха в началото на годината.
.
.
Учебната 2024-2025 година бе много успешна за развитието на училището в Кейп Код, като се надяваме да привлечем още повече семейства занапред. 33-ма ученици от клона в 5 учебни равнища преминаха в по-горна степен с отлична или много добра оценка и един ученик от клона се яви и издържа сертифициращия изпит по български език, организиран съвместно със Софийския университет. Коледният концерт на училището беше изключително успешен и привлече местни бизнеси и още повече български семейства да допринесат за подпомагането на общата кауза “Заедно в час”. Без помощта на всички родители, учители, помощници и ученици това не би било възможно. Децата се справиха отлично и развълнуваха публиката със своята изява. Гордеем се с тях! Децата с голямо желание изработиха сурвачки, Коледни картички, мартенички, запознаха се с Великденските традиции и научиха много за различните Български празници през учебната година. Всички тези организирани мероприятия разнообразиха учебния материал, събраха родители и прародители в училище и бяха причина за обща почерпка. Ученици от клона се включиха успешно и в големия концерт, организиран по случай 3-и март в град Бостън и се изявиха на голямата сцена.
Тази година отбелязахме и 10 години от създаването на клона със тържествен обяд, на който си припомнихме началото и извървения път. С единодушен избор на ръководното настоятелство през ноември беше назначена г-жа Иваница Нешева като нов директор на клона. Г-жа Нешева пое щафетата, подадена от г-жа Галина Лару, която бе в длъжност директор на клона от самото му създаване през 2014 г. От встъпването си в тази длъжност, г-жа Нешева постигна големи успехи в координирането и активирането на дейността на родителската организация в клона.
Тъй като училището е официално лицензирано от Министерството на образованието и науката (МОН) на Република България, според Постановление на Министерския съвет № 90 от 2018 г., за класовете по български език, литература, история и география на България, удостоверенията, които получиха всички ученици след подготвителен клас, се признават в България и децата, които завършват нашето училище, могат да продължат обучението си в България.
Заедно със своите свидетелства всички ученици и помощници получиха и алуминиеви бутилки за вода, специално изработени с новото лого на училището ни.
.
.
С това последно тържество изкачихме още едно стъпало по стръмната стълба на знанието и всички заедно извикахме: „Ваканция, Ура!“
Пожелаваме весела и слънчева ваканция на всички! И до нови срещи на 6-и септември, за да започнем заедно новата учебна година, отпочинали и готови за нови знания и приключения.
.
.
Снежана Йовчева и Иваница Нешева
Техническо оформление: Диди ХатчерИзточник: bg-school.org
.
- 70 години ансамбъл „Отец Паисий“ – Питсбърг. Концерти в България
Уникалният български фолклорен танцов ансамбъл към BMNECC „Отец Паисий“ – Питсбърг се завръща в България след 30 години и с нетърпение очаква срещата с българската публика!
17 юни, от 19 часа, Благоевград,
зала „Пейо Яворов, вход свободен.19 юни, от 19 часа, София,
Дом на културата „Искър“ в ж.к. „Дружба“, вход 20 лв..
.
Повече за тази инициатива може да научите от интервюто на артистичния директор на ансамбъла Биляна Стафура за БТА ТУК
.
.
Всеки, който има възможност и желание, може да подкрепи дългоочакваното турне на ансамбъла в България ТУК
.
Генерално консулство на Р България в Ню Йорк
.
- Инициатива „Избирам България“
.
Нова инициатива „Избирам България“ има за цел да създаде платформа за връзка между българи зад граница и институции, бизнеси и граждански организации у нас. Сред пртньорите на инициативата е Изпълнителната агенция за българите в чужбина.
.
Ето какво съобщи по време на 20-ата среща на българските медии зад граница г-жа Райна Манджукова – изпълнителен директор на ИАБЧ:
„Избирам България“ е проект, насочен към всеки българин зад граница, който избира България за място на живот и реализация. Първа стъпка към извършването на проекта е предложената анкета, целта на която е да установи кое би помогнало решението им да изберат България.“
Нашият сайт Еврочикаго и друг път се е включвал в подобни инициативи – като например Кариера в България на сдружение „Тук-Там“ за българи, завърнали се в родината (вж. линк), като още в самото начало бяхме техни медийни партньори. Миналата година няколко университети в България създадоха изложение под същото мото – „Избирам България“. След началото на пандемията от COVID-19 се наблюдава значителна тенденция на завръщане на българи от чужбина и явно подобни инициативи стават все по-актуални.
.
Линк към анкетата: zavrushtanevbulgaria.com
.
.
- Концерт на БУ „Иван Станчов“ – Лондон, посветен на българската писменост и култура
.
Четири годишнини, посветени на българската и славянската писменост и култура, вдъхновиха изявите на учениците от БУ „Иван Станчов“ към Посолството на България, Лондон, по време на тържествения концерт, който се проведе на 16 май 2025 г.
На тази дата в църквата „Свети Петър“, квартал Нотинг хил в сърцето на Лондон, събитието стана част от честванията, отбелязващи 1170 години от създаването на Глаголицата, 1160 години от покръстването на българите, 1140 години от успението на Свети Методий и 45 години от обявяването на Светите братя Кирил и Методий за съпокровители на Европа.
.
.
В навечерието на най-обичания български празник 24 май, по естествен начин майчиният ни език отново събра личните истории на ученици, родители и гости и ги превърна в част от голямата, жива история на българите от 21 век. А в нея вековният ни народ има поводи да се гордее със своите приноси – приемането на християнството и спасяването на българската писменост, превърнала се в основа на цялата славянска цивилизация. Така, първата българска азбука, Глаголицата, като безспорно постижение на световната култура, заслужено получи своето съвременно признание.
Концертът започна с общо изпълнение от всички ученици на химна на БУ „Иван Станчов“, „Училище на словото ни свято“, с автор на текста г-жа Здравка Владова-Момчева.
.
.
С вълнуващо слово, НП Тихомир Стойчев, Посланик на България във Великобритания, се обърна към присъстващите и ги поздрави за постоянството и уважението, с които всяка година почитат делото на Светите братя Кирил и Методий.
Неговото послание беше продължено от сърдечното приветствие на д-р Валентина Александрова-Кирова, директорка на БУ „Иван Станчов“ към Посолството на България в Лондон. Тя отправи благодарност към учениците, родителите и преподавателите в училището за отдадеността и постоянството, с които отстояват българската идентичност зад граница, продължават да постигат успехи и изявяват себе си като българи.
.
.
Връчването на дипломите за завършено обучение на най-големите ни възпитаници, нашите абитуриенти, повиши емоционалния заряд на събитието. След дванадесет години в любимото българско училище, нашите пораснали деца се радваха на вниманието, обичта и гордостта на цялата общност. Един радостен, но и носталгичен момент! Защото като на филмова лента пред очите ни преминаха мигове от тяхното детство и израстване, успехите и преживяванията, споделени заедно, цялата амалгама от ежедневие и празници, които превърнаха живота ни в удовлетворение от каузата, на която сме се посветили.
.
.
Техните удостоверения за завършен 12 клас бяха връчени от НП Посланик Тихомир Стойчев, а дългогодишната им преподавателка, г-жа Здравка Владова-Момчева показа пред присъстващите подаръците – техните духовни спътници след училищния им живот – добавени с любов към свидетелствата им за зрялост. Нямаше по-добри напътствия за техните човешки и професионални избори занапред от книгата „Аз съм българин и вървя с народа си“, посветена на нашия патрон Иван Станчов, съставена от г-жа Снежина Мечева и издадена по проекта на МОН „Неразказаните истории на българите“. С пожелания за безусловна любов към България, на всеки един от тях беше подарена и стихосбирката „Посвещения“ с автор Здравка Владова-Момчева. Не бяха забравени и предстоящите безсънни моменти в бъдещите им студентски години. Затова, като шеговито заключение, от името на целия преподавателски колектив, г-жа Момчева показа и персонализираните с имената на зрелостниците чаши за кафе, изработени специално за тях и добавени към подаръците им. Последва и посланието на целия учителски екип: нека тези чаши да им служат добре по време на изпитните сесии и да им напомнят за всички преподаватели от БУ „Иван Станчов“ в Лондон, които винаги ще се радват на техните успехи!
.
.
Друг повод за гордост развълнува аудиторията, когато НП Посланик Стойчев раздаде под формата на ваучери за закупуване на книги, предоставени от Британско-българското общество, годишните награди на изявени ученици, за техния принос към училищните дейности през изтичащата учебна година. Ето и техните имена: Мартин Ванчев от 11 клас и Анни Неделчева от 10 клас , за техния доброволен труд в неделна група „Азбукарче“; Лъчезар Сусанин от 8 клас, за блестящото представяне на училището по време на Първата ученическа конференция под надслов „Изявени българи във Великобритания“ през месец март 2025 година; Девора Константинова от 12 клас и Александра Йорданова от 11 клас, за тяхната отдаденост и редовни участия като водещи във всички публични изяви на БУ „Иван Станчов“.
.
Концертът започна със стихотворението „Де е България?“, в изпълнение на Емма от втори клас, а Явор от четвърти клас се включи в емоционалното артистично начало на събитието като рецитира стихотворението „Неделно училище“.
.
.
Лъчезарната г-жа Невяна Анастасова, преподавателка в началния курс, поведе изявите на своите възпитаници в най-любимата за всеки българин, посока – красотата на Родината, родния дом, свещените български букви. Едно след друго пред развълнуваната публика децата редуваха стихотворения и песни, сътворени от обичани български поети и композитори, и въплътиха образа на България в жизнерадостните си изпълнения. Любовта към далечната ни, незабравима страна, избухна в масовата хореография на песента „Обичам те, България“, когато под звуците на прекрасната мелодия, децата изпълниха марш с помпони, обагрени в бяло, зелено и червено, цветовете на българското знаме. Незабравимо остана участието на Силвия от четвърти клас, която развълнува всички с песента „Я кажи ми, облаче ле бяло“, а когато към нея на сцената се присъедини и нейната майка, народната певица Евгения Георгиева – солист, вокален педагог и ръководител на фолклорното трио „Перуника“, с която заедно изпълниха песните „Ладо ле, Ладо“ и „На сърце ми лежи, мила мамо“, аудиторията откликна с аплодисменти и възторг.
.
.
Темата за Глаголицата – като създаване, разпространение и запазени до наши дни глаголически ръкописи – откри нова страница в артистичния спектакъл на училището. С вдъхновение, възпитаниците на г-жа Валентина Александрова -Кирова, директорка и преподавателка в училището от 5 до 7 клас, разказаха за пътя на Първата българска азбука през земите на нашия и други славянски народи, като поведоха родителите и гостите по следите на историческото ни духовно минало. След тях на сцената се изяви изключително талантливата Елдорис Жежева, ученичка от шести клас, която прикова вниманието на публиката с великолепното изпълнение на песните „Моя страна, моя България“ и „Тъпан Реге“ на Деси Добрева.
.
.
Настроението се повиши и от последвалото участие на детски народен хор „Лондонче“, с ръководителка г-жа Десислава Стефанова, ръководителка и на „Български лондонски хор“, носителка на наградата „Посланик на българската култура зад граница“ и дългогодишен, дълбоко уважаван член на нашия преподавателски екип.
.
.
Жизнерадостните песни, изпълнени без инструментален съпровод от талантливите български деца, взривиха емоциите с гласовете на България, обагриха сцената с ярките цветове на неповторимите нашенски носии, затрогнаха сърцата на присъстващите с естествената си непосредственост и очарование.
.
.
Заключителната част на концерта продължи с участие на гимназистите, възпитаници на г-жа Здравка Владова-Момчева. Две стихотворения, написани от нея – „Азбучна поема“, в изпълнение на Юнона Буляшки от девети клас, и „Българският език“, представено от Александър Николов, също деветокласник – насочиха емоциите на аудиторията към изконната любов, която ни държи в единството да бъдем българи чрез общия ни език и общата ни отдаденост на родното слово. Прекрасният текст на „Азбучна молитва“ прозвуча в прочувственото изпълнение на десетокласничката Анни Неделчева и припомни на присъстващите възторга от създаването на азбуката ни, изразен в словото на Константин Преславски.
.
.
На финала българските думи, но вече превъплътени в личното творчество на младата поетеса Меги Ганчева, ученичка от 10 клас, докоснаха сърцата на всички чрез нейното стихотворение „Моя красива България“.
.
.
Великолепният химн на Светите братя Кирил и Методий тържествено оповести края на събитието. В неговото свещено слово се примесиха гласовете на всички присъстващи. Те затвърдиха продължението на нашата неумираща, българска традиция, която ще се сбъдва в България, Великобритания и навсякъде по света, докато ни има и докато отстояваме с достойнство своята идентичност.
.
.
Текст: Здравка Владова-Момчева
Снимки: БУ „Иван Станчов“
Източник: Schoolbgembassy.org.uk
.
- Visit Bulgaria – новото дигитално лице на българския туризъм
.
Националният туристически портал на България вече е с ново име и домейн – VisitBulgaria.com. Това обяви БНР, като се позова на Министерство на туризма. Смяната от досегашния BulgariaTravel.org към VisitBulgaria.com е първата ключова стъпка от цялостния процес по ребрандиране и дигитална трансформация на представянето на страната ни пред света. А крайната цел ще бъде българският туристически портал да не е просто информационен сайт, а истинска дигитална платформа, която вдъхновява, улеснява избора на дестинация и създава преживяване още преди пътуването, коментира министърът на туризма Мирослав Боршош.
„Промяната улеснява значително и разпознаваемостта на България в онлайн пространство. Изграждаме нова дигитална визия за България
– по-модерна, по-функционална и отличаваща се. Това е не просто смяна на име, а стратегически процес, който ще подобри дигиталното присъствие и представянето на страната ни пред света. В свят, в който вниманието е най-ценният ресурс, това е от ключово значение“, заяви още Мирослав Боршош, цитиран от пресцентъра на Министерството.
Новият домейн VisitBulgaria.com поставя България в този глобален комуникационен контекст, улеснява асоциирането на страната като туристическа дестинация и прави достъпа до туристическата информация значително по-лесен и интуитивен, както за туристите в страната, така и за потребителите от различни пазари.
Смяната на домейна следва утвърдена международна практика, която използва универсалния език на туризма и поставя България сред водещите световни дестинации. Формулата „visit + име на страната + .com“ е предпочетена от редица популярни държави в Европа и по света, като Португалия (visitportugal.com), Чехия (visitczechia.com), Дания (visitdenmark.com), Саудитска Арабия (visitsaudi.com) и други.
Цялостната стратегия включва редица допълнителни подобрения и разработване на изцяло нов уеб дизайн, интерактивно съдържание, по-ефективна структура, както и мобилно приложение, което ще улесни планирането на пътувания и ще предоставя персонализирана информация на потребителите.
VisitBulgaria.com ще продължи да бъде основна дигитална платформа за популяризиране на страната, не само чрез информация за дестинации и атракции, но и чрез съвременни визуални решения, видео, интерактивни маршрути и динамично съдържание, насочено към туристи от различни пазари.
- Bulgarian Heritage Festival в Торонто
.
Събития, свързани с българската книжовност и култура, в Канада и в други страни
.
СЛОВОТО – МЪДРИЯТ УЧИТЕЛ БЕЗ ГЕОРГАФСКИ ГРАНИЦИ
Без значение в коя епоха на цивилизацията се намираме, словото е нишката между мисълта и физическия свят. След броени дни българската културна общност, където и да се намира по света, ще празнува най-светлия български празник 24 май. Тези майски празненства правят цветно и красиво, но и разпознаваемо всяко кътче, където звучи българското слово. В тези дни България е светът.
За първи път и в Торонто – Канада се провежда събитие с обединени глобални творчески усилия, любов към изкуството и желание да вървим напред заедно – с доброта и надежда. С партньорите от Монреал (Културен център „Зорница“), “Словото и Буквите, Всеобхватно изложение”, организирано от Mirable, ще даде среща, както на голямата Канадска общност, така и на всички хора с българска принадлежност и граждани на света.
Честванията за празника ще се проведат между 17 и 25 май в различни места в Канада. Нека знаем и помним нашия Златен век, който завеща на света една от най-древните култури и писмености в света, език, на който днес говорят над 350 милиона души. А благодарение на Словото и Вярата държавата ни възкръсва от пепелищата на робството и българският дух, слово, традиции и култура възтържествуват.
Събитията в Торонто ще бъдат съсредоточени в няколко главни локации, в една от които ще бъде открита и първата временна Българска галерия. Над 20 участници от различни страни ще се присъединят със своите творчески похвати – Италия, Чехия, Белгия, САЩ, Израел, Норвегия, Канада.
Празничните събития ще потопят своите гости в омаята на българското културно наследство и съвременни връзки чрез изкуство, музика, танци, силата на гласа и литература. Това не е просто покана за присъствие – това е покана да се завърнем към корените си, към историята, за да погледнем през днешния ден в бъдещето на културните ни устои. Да се потопим в красотата на изкуството, без което светът не би бил това, което е – по-добър и смислен. В свят, в който времето често ни отдалечава от корените ни, празничните събития, на които ще присъстваме, ще са мост към нашата идентичност и принадлежност. Те ни пренасят в сърцето на България – там, където ехтят гласовете на предците, живеят багрите на носиите и тупти ритъмът на народната душа. Културата е сърцето на един народ, а писмеността – неговата памет. Те са онези тихи, но могъщи нишки, които ни свързват с предците и ни водят към утрешния ден. Без тях човекът би бил като дърво без корен – изправен, но без душа. С тях – той е жива памет и вечен дух.
С подкрепата и съдействието на Конфедерацията на българските културни организации и дейци в чужбина се провеждат и други културни събития по света.
През месец юни д-р Емилия Юкер, вицепрезидентът на Конфедерацията и председател на Клуба на българските жени и семейства в Хамбург, организира и провежда великолепния Фестивал на българската книга, който събира в този град творчеството на българските автори по света. По същото време част от България ще оживее и в друга точка на света – красивия Бат Ям в Израел, където ще се проведе Първата международна среща на Конфедерацията на българските културни организации и дейци в чужбина, с любезното съдействие на посолството на Република България в Израел и подкрепата на Изпълнителната агенция за българите в чужбина. Срещата е по повод Десетия юбилеен фестивал „Българска душа на святата земя“, в който ще се проведат различни концерти. Ще бъдат обявени резулататите от традиционния литературен конкурс, който е част от Фестивала „Небесни меридиани“.
Михаела Искрова-Пекаж, Торонто
Мира Копанаров, Торонто
Снежана Галчева, Чикаго.
–––––––––––––––––––––––––––––––-
.
ОЩЕ ПО ТЕМАТА
На този свят празник, нека покажем на културния епицентър на Торонто красотата на българското, което кипи във всички крайща по света.
SHOPS AT DON MILLS, до магазина.
От 19 до 23 май, всеки ден, Bulgarian Heritage Gallery е отворена от 10 до 20 часа, а от 11 до 12 часа всеки ден – кръжок по Глаголица, за малки и големи от всички националности.
Коктейл: 22 май, 6-9 часа, с предварително записване.
Безплатно – с дарения..
.
23 май – ден на децата, приказки от Мария Ангелова,
специален проект, организиран от Румяна Андреева,
великите българи през вековете – Доби Янева,
интерактивна презентация и викторина.И уникална възможност да отпразнуваме юбилей на Йорданка Христова, албум за деца, специално интервю и послание в идните дни.
.
.
Музика: Хор на Врачанския манастир.
Видео, монтаж, продуценти и режисьори: Elena Genovska, Милена Илиева, Мира Копанаров.
Безкрайни благодарности на Милена и Ели за техния талант, време и отдаденост; на всички участници: Marta Stepanova, Ina Angelova, Снежана Галчева, Iva Belitchka Mihaela Iskrova, Dimitrinka Yordanova, Diyo Coach Confederation of Bulgarian Cultural Organizations – Canada, Immersive Exhibit Celebrating Bulgarian Cultural Heritage, Tania Kapintcheva, Angelina Stoycheva, Milena Georgieva, Lina Mihova, Bulgarian Folk Dance Ensemble Golden Thrace, Irene Markoff, Anna Kutsarova, Consulate General of the Republic of Bulgaria – Toronto, КОНФЕДЕРАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИТЕ КУЛТУРНИ ОРГАНИЗАЦИИ И ДЕЙЦИ В ЧУЖБИНА, Loving Heart Internarional Adoption Agency, Bandanas Unlimited, Alpha Fine, D&V Electronics, Културен център „Зорница“, Ансамбъл „Димитровче“, доброволци Миглена Николова, Laura Torres, Seneca College.
Проект на Mirable..
.
- Пътуващата изложба „Заедно по пътя на Кирил и Методий“ в Желязната църква в Истанбул
.
Вижте кратък фото репортаж от откриването на пътуващата изложба „Заедно по пътя на Кирил и Методий“, подредена в криптата на Българския православен храм „Св. Стефан“ (Желязната църква) в Истанбул, в месеца на българските букви.
.
.
Перлата на Истанбул – българската църква „Свети Стефан“, която привлича туристи от близо и далеч, с много топлина и традиционно гостоприемство приюти нашата пътуваща изложба.
.
.
На официалното откриване присъстваха г-н Васил Вълчев – генерален консул на Р България в Истанбул, г-н Христо Копано – заместник-председател на настоятелството на Фондация „Българска екзархия“, от която пристигна покана за изложба, г-жа Павлина Боботанова-Копано – ръководител на БНУ „Св. св. Кирил и Методий“ в Истанбул, художник и вдъхновител на учениците в работата по графичното интерпретиране на кирилицата и глаголицата, в рамките на едноименния проект „Заедно по пътя на Кирил и Методий“, включен в официалната програма на „Пловдив – Европейска столица на културата ‘2019“.
.
.
Поръсихме с чиста любов и нашият Лимонов кипарис, засаден в двора на Желязната църква на 30 ноември 2019 г. В корените на дървото положихме капсула на времето с послания към идните поколения, написани от учениците от българските училища, участвали в проекта „Заедно по пътя на Кирил и Методий“.
.
.
С огромна радост и благодарност за пламенната работа на учениците и техните сърцати вдъхновители и ръководители от:
.
.
БНУ „Васил Левски“ в Александруполис, Гърция;
БНУ „Св. св. Кирил и Методий“ в Истанбул, Турция;
Българско училище за роден език в Будапеща и Халастелек и унгарското Основно училище с изучаване на български език в Шармелек;
Средно училище „Д-р Петър Берон“ в Прага, Чехия;
БНУ „Асен и Илия Пейкови“ в Рим, Италия..
.
Всички те са безупречни партньори в проекта, създатели на зареждащи буквени интерпретации на Българските азбуки, участвахме в незабравими за нас срещи и се сдобихме с вдъхновяващи приятели на екипа на Интернет радио „Татковина“!
.
.
С думи на благодарност се обръщам към някои ръководители на училища, с които започнахме общото дело – Светла Кьосева и Веселина Барки (Будапеща) и Невин Ачикбашиева (Истанбул), които вече предадоха щафетата на свои колеги!
.
.
Тази изложба посветихме на Десетгодишнината на Българското училище в Истанбул, пет години пътуваща Азбучна изложба „Заедно по пътя на Кирил и Методий“ и 15 години Интернет радио „Татковина“.
.
.
Изложбата е с вход свободен и може да бъде разгледана до 7 юни 2025 г. Заповядайте, от всички крайща на света! Запечатайте личното си мнение от изложбата „Заедно по пътя на Кирил и Методий“ в книгата за гости!
.
.
Перлата на Истанбул – Българският православен храм „Св. Стефан“ Ви очаква!
.
.
Фотограф: Борислав Василев
Източник: Интернет радио „Татковина“
.
- Покана за участие във вдъхновението “Върви, народе възродени!”
Както вече съобщихме (вж. тук), на 22 май 2025 г., от 11 часа българско време, ще се проведе събитие под надслов “Върви, народе възродени!”. Инициаторите за събитието канят всички сънародници в страната и по света, имащи желание и възможност, да се включат в тази инициатива.
„В навечерието на големия празник на българската просвета, култура и книжовност ще се съберем в училищата, читалищата, театрите, навън, за да чуем или изпеем, прочетем или издекламираме “Върви, народе възродени!” – призовават от Инициативния комитет.
Сред инициаторите са: „Списание 8“, Асоциацията на българските училища в чужбина, Културно-просветно дружество за връзки с бесарабските и таврийските българи „Родолюбец“, Профилирана природо-математическа гимназия “Васил Левски” – Смолян, Народно читалище “Балкански просветител – 1879 г.” – Смолян, НЧ “Христо Ботев – 1871 г.” – Смолян, НЧ “Орфееви гори – 1870 г.” – Смолян, НЧ “Кирил Маджаров – 1866 г.” – Смолян, НЧ “Асен Златаров – 1927 г.” – с. Смилян, НЧ “Пробуда – 1903 г.” – с. Стойките, НЧ “Просвета – 1930 г.” – с. Соколовци, НЧ “Екзарх Стефан – 1872 г.” – с. Шрока Лъка, НЧ “Светлина – 1925 г.” – с. Момчиловци, общински съветници от Смолян и др.
Нашето издание и читателите на Еврочикаго са поканени специално от Инициативния комитет да се включат също в тази инициатива.
„Колкото повече гласове запеят на 22-май в 11 часа, толкова повече сила ще дадем на празника на 24-ти, толкова повече светлина ще огрее Блъгария.
За улеснение на всички сме подготвили форма с линк към песента и възможонст за обратна връзка.
Нека бъдем всички заедно на 22 май точно в 11 часа с песента на Стоян Михайловски и Панайот Пипков “Върви, народе възродени!”.
Репетираме за 24 май, събуждаме светлата сила на България! –пишат още от Инициативния комитет за събитието, което ще се проведе под почетното председателство на българския министър на образованието и науката Красимир Вълчев.
.
- Видеопоредица „Кирило-Методиевото дело в 10 кратки епизода“
.
„В навечерието на един от най-светлите дни в българския празничен календар – 24 май, бихме искали да споделим, че видеопоредицата „Кирило-Методиевото дело в 10 кратки епизода“ вече е достъпна за безплатно ползване и в образователния канал на Кирило-Методиевския научен център в YouTube“ – съобщиха от Кирило-Методиевския научен център (КМНЦ) при Българската академия на науките.
Ето още какво пишат от КМНЦ:
„Видеоуроците са разработени на достъпен език и предлагат достоверна и актуална информация, допълваща учебните програми по български език и история. Те са подходящи и за извънкласни занимания – при организирането на викторини и подготовката на празничните чествания за Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.“
Видеоуроците са разработени и за българските училища зад граница, а Кирило-методиевският научен център има сключено споразумение за сътрудничество с Асоциацията на българските училища в чужбина.
Плейлист:
Кирило-Методиевото дело в 10 кратки епизода
.
- Общ проект на българско училище в Бостън със сдружение от България
.
Наши ученици в общ проект с българското сдружение “Бъдеще за децата ни”
В съботните уроци през месец март и април учениците от 5-и, 6-и и 7-и клас от БУ „Св. св. Кирил и Методий“ – Бостън и Кейп Код се посветиха на литературно творчество. Под ръководството на учителя им по литература, г-жа Силвия Михалева, учениците говориха за силата на любовта, за доброто, което побеждава, и за светлината, от която започва всичко! Като важна част от тези занимания, учениците написаха произведения, с които изразиха чувства, опитомиха импресии в кратки стихове, споделиха мисли, облечени в грациозни слова. Децата непосредствено и умело показаха, че литературата е могъщ начин за връзка с хората и за разбиране и отразяване на преживяното.
На 12 април тези уроци кулминираха във виртуална среща с българското сдружение „Бъдеще за децата ни“. На срещата присъстваха писатели, учители, ученици и студенти от България.
.
.
Срещата беше на тема „Доброто подари с усмивка“, с ключови думи ДОБРО, ЛЮБОВ И СВЕТЛИНА. Нашите ученици представиха творбите си и отзвукът беше невероятен! “Още получавам отзиви за това колко добре се изразяват учениците ни, колко са талантливи и как грабват аудиторията със самоувереността си у умението да се представят!” – сподели емоционално г-жа Михалева.
Следните ученици представиха творбите си на живо – Нико Карачобанов, Никола Кинг, Сиян Стоянов, Сияна Стефанова, Райа Коемджиев, София Пенева, Симон Алхарти, Денис Ликов, Георги Грозданов, Кейти и Джордж Улман, Алекс и Габи Генов. Много други ученици не успяха да се влючат на живо, но и те споделиха произведенията си.
Българското сдружение „Бъдеще за децата ни“ ще удостои нашите ученици със сертификати като признание за участието им в тази инициатива.
.
.
За нашите архиви добавяме статия за инициативата и за събитието, написана от д-р Маргарита Димитрова, съорганизатор на събитието и координатор на участниците от България:
***
Три светли празника всяка година през пролетта обединяват всички нас с обща надежда за добър и радостен живот – Лазаровден, Цветница и Великден. Ние, Българското училище в гр. Бостън и Кейп Код, САЩ, и сдружение „Бъдеще за децата ни“ и партньори, поканихме участници от различни възрасти от България и САЩ на 12 април 2025 г. (събота), от 18:30 часа, да се включат в онлайн среща под надслов „Доброто подари с усмивка 2“, с ключови думи ДОБРО, ЛЮБОВ И СВЕТЛИНА. Това е втора част на формата в реална среда, реализиран в МУ – Пловдив от д-р Димитрова и СИД „Медицинска комуникация“, заедно с близки и приятели, на 16.12.2024 г.
Знаменателно вечерта на Лазаровден добрите послания обединиха толкова хора от Видин, Пловдив, с. Баните, Смолянско и от САЩ в една атмосфера на доброта и човечност. Сътворихме заедно с нашите приятели от град Бостън и други градове в САЩ една незабравима вечер на добрия дух и посланията за смисъла на живота, за човечността и доброто, за да ги предадем на други. Всички заедно трансформирахме нашата картичка на същността от индивидуална в „Сега ние сме тук заедно“.
Започнахме с поздрав от организаторите – д-р Маргарита Димитрова и г-жа Силвия Михалева. Стихотворението „Доброто“ на д-р Димитрова свързахме с топлите думи на г-жа Михалева и със силата на настоящите светли празници. Г-жа Михалева разкри пред нас заедно със своите ученици от различни градове в САЩ един богат творчески свят от поезия и проза, посветени на темата. Включиха се и родители. Много деца представиха творбите си – Нико Карачобанов, Никола Кинг, Сиян Стоянов, Сияна Стефанова, Райа Коемджиев, София Пенева, Симон Алхарти, Денис Ликов, Георги Грозданов, Кейти и Джордж Улман, Алекс и Габи Генов. Много други ученици не успяха да се влючат на живо, но и те споделиха произведенията си.
Д-р Димитрова и д-р Мими Михайлова от гр. Пловдив с вълнение споделиха творческите размисли от своите книги за доброто, любовта и светлината.
Музикалните изпълнения на младите братя Стойчеви от гр. Пловдив зареждаха емоционално участниците, които добавяха нови и нови текстове с духовни послания.
Г-жа Марийка Василева от гр. Видин сподели откъс от своя триптих с разкази, разкриващ човечността в различни измерения.
Доц. Димитрия Желязкова, г-жа Юлияна Кичукова и Любослава Димитрова ни приобщиха чрез изживявания, чувственост и човешка ангажираност.
Учениците от първи клас в СУ „Христо Ботев“ – с. Баните, Смолянска област, заедно с учителката им Надя Братанова изразиха своята емоция чрез видеоклип с послания за доброто. А Антон Илиев от същото училище ни развълнува с невероятно скулптурно изображение с ключовите думи от срещата.
Десислава Деянова, ученичка от Художествената гимназия от гр. Пловдив, и Алекс Дуржев от първи клас от с. Баните предадоха своите послания чрез рисунки.
Г-жа Елена Душилова от МУ – Пловдив заедно със студентката Елени Андонакуди от МУ – Пловдив и нейния есеистичен текст се включиха непринудено в създаването на топлата атмосфера по време на срещата.
Цялостната добра емоция беше допълнена и от студентите от СИД „Медицинска комуникация“, които изпратиха своите послания за човечност и съхраняване на българския дух към всички българи, към всички хора.
Г-н Васил Димитров обезпечи технически цялата среща.
Доброто, любовта и светлината ни обгръщаха в едно общо изживяване, заредиха атмосферата с човечност и топлота.
.
Материала подготви: Силвия Михалева
Техническо оформление: Диди Хатчер
Източник: Вg-school.org
.
- 9 май – ден за обединение и памет за загиналите
.
8 и 9 май са дните на паметта и помирението, посветени на загиналите във Втората световна война
Тези дни са определени в резолюция № A/RES/59/26 на Общото събрание на ООН от 2004 година. Резолюцията приканва държавите-членки на ООН, неправителствените организации и отделни лица да отдадат в един или в двата дни (8 и 9 май) почит към всички жертви на Втората световна война. Ако за всеки човек, загинал по време на войната, бъде обявена минута мълчание, тогава светът ще трябва да замълчи поне за 120 години.
Ден на Европа и Ден на победата
На 9 май 1950 г. министърът на външните работи на Франция Робер Шуман представя своето предложение за създаване на единна Европа, което е крайно необходимо за поддържането на мирните отношения в региона. Речта му започва с думите: „Световният мир не може да бъде запазен без съзидателни усилия, пропорционални на опасностите, които го грозят.“ През 1985 г. Европейските общности, които по-късно се превръщат в Европейски съюз, възприемат европейските символи на Съвета на Европа, като знамето на Европа и Деня на Европа. Лидерите на Общността решават да празнуват своя Ден на Европа на 9 май, в памет на Декларацията на Шуман.
Също на 9 май в Русия се отбелязва Денят на победата над Нацистка Германия във Втората световна война.
На 8 май 1945 г. – Германия подписва акта за безусловна капитулация в Реймс, Франция. Но капитулацията влиза в сила след полунощ московско време, затова СССР обявява победата на 9 май.
През 50-те години – празникът се отбелязва по-скромно, основно с възпоменателни церемонии и речи.
От 1965 г. Леонид Брежнев прави 9 май официален празник и неработен ден, като започват масови военни паради и по-големи тържества.
Днес, след отпадането а празниците за ВОСР и за раждането на В.И.Ленин, Денят на победата остава (заедно с Нова година) най-значимият празник в Русия. От 2012 година се появи „Безсмъртният полк“ – обществено движение, което почита паметта на участниците във Великата Отечествена война, като хората носят снимки на своите роднини, участвали във войната. След инвазията в Украйна на 24 февруари 2022 г., авторите на идеята за „Безсмъртния полк“ възприеха това като изопачаване на същността на движението, а властите се уплашиха от антивоенни действия и че хората ще носят портрети на загиналите във войната срещу Украйна, от които може да има много повече от данните на Министерството на отбраната.
Ето една песен за войната, която не разделя, а обединява хората в различните държави. По-долу ще намерите нейни изпълнения и преводи на различни езици..
Журавли
Музыка Я. Френкеля
Слова Р. Гамзатова, пер. с аварского Н. ГребневаМне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый –
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый –
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.Изпълнение на Дмитрий Хворостовский (вж.видео)
Следва оригиналният текст (на аварски език), както и преводите на различни езици (вкл. и на български)
Къункъраби
Дида ккола, рагъда, камурал васал
Кирго рукъун гьечIин, къанабакь лъечIин.
Доба борхалъуда хъахIил зобазда
ХъахIал къункърабазде сверун ратилин.Гьел иххаз хаселаз халатал саназ
Нилъее салам кьун роржунел руго.
Гьелъин нилъ пашманго, бутIрулги рорхун,
Ралагьулел зодихъ щибаб нухалда.Боржун унеб буго къункърабазул тIел,
Къукъа буго чIварал гьудулзабазул.
Гьезул тIелалда гъоркь цо бакI бихьула —
Дун вачIине гьаниб къачараб гурищ?Къо щвела борхатаб хъахIилаб зодихъ
ХъахIаб къункъра лъугьун дунги паркъела.
Гьелъул гьаркьидалъул ракьалда тарал
Киналго нуж, вацал, дица ахIила.
1969Жерави (In Bulgarian)
Понякога си мисля, че бойците,
останали в полята и пръстта,
не легнаха в земята ни, убити,
а също като жерави летят…Ах, те до днес от времето далечно
летят над нас с познати гласове.
И затова ний често всяка вечер
пред тях мълчим, небето ни зове…Летят, летят в небето уморени,
летят в мъгла и в изгрева червен.
И имат път и време, имат време,
там има знам и място и за мен…Настава ден за жеравното ято.
Аз пак потъвам в него. С тях летя…
И чрез гласа на птици в небесата
аз викам вас, оставени в пръстта…Понякога си мисля, че бойците,
останали в полята и пръстта,
не легнаха в земята ни, убити,
а също като жерави летят…Превод: Лозан Такев
–-
Жерави (In Bulgarian)
Понякога си мисля че войниците
останали по бойното поле
не са под корените на пшеницата
а в жерави превърнали се те.И до сега от времената стари
летят и викат с тъжни гласове
Когато сме печални за това ли
мълчим и ние търсейки небе?Аз виждам как във предвечерно време
те плуват горе в бялата мъгла
Под строй. Навярно преди време
и хората вървяли са така.Но те летят във пътя си далечен
подвикват непознати имена
и за това ли във гласът им вечен
човешка реч дочуваме едва.Летят, летят ятата уморени
летят в мъгла от гаснещият ден
със промеждутък малък разделени
-навярно пазят мястото за мен.Ще дойде ден, със жеравното ято
ще полетя в мъглива пелена
и с птичи глас ще викам към земята
на живите любими имена.Превод: Георги Динински – daik
–-
White Cranes
(Soviet Songs in English)
Translated by Boris AnisimovSometimes it seems to me each fallen soldier
That never came back home from fields of gore
In fact did never perish, as they told you,
But turned into a crane as white as snow
And ever since those days in their due season
Weve seen them soaring high across the sky
With distant voices giving us a reason
To stand in tears and watch them flying by
A wedge of cranes is fading in the distance
So far away I can no longer see
When I run out of days of my existence
I hope those cranes will find a gap for me
That I may soar above my pain and anguish
And join their ranks as many years ago
Recalling all their names in my new language
And names of those whom I have left below.
Sometimes it seems to me each fallen soldier
That never came back home from fields of gore
In fact did never perish, as they told you,
But turned into a crane as white as snow.––
”The Cranes” in English,
(translated and copyright by win081)It seems sometimes the soldiers
who didn’t come home from the bloody battlefields,
weren’t buried under the ground,
They turned into white cranes…That has happened since long time ago,
They have been flying, and calling,
Maybe that’s why we are often sadly
and silently, looking into the sky.They fly and fly up in the sky,
They fly from the morning till the night,
In their formation there is a space;
Probably that space is mine.The day will come for me to fly,
To fly with these cranes flying in the same blue sky,
I will be calling from the sky, in the crane’s calling,
the names of loved ones that I left on the ground.–-
KURJET (In Finnish)
Translated by Pauli SalonenMun outo joskus vallannut on mielen,
et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle
vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.
Vaan niiltä ajoin Suomen kurjet lentää
ja ankeasti meille ääntelee,
siksi siis kaiho syömmeen entää
silmä kun taivahalle tähyilee.Ain ajat toiset uupuneena soutaa,
tuo kurki yllä illan hämärän,
sen määrä ehkä on mun poies noutaa
ja liittää Suomen parveen valkeaan.
Niin koittaa päivä kurkiauraltain
sain kutsun siniusvaan uinuvaan,
ja lailla kurjen taivaankaaren alta
uikutan teille sines noille maan.:Mun outo joskus vallannut on mielen,
et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle
vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.Следват изпълнения на песента от различни на различни езици.
Марк Бернес
‘
Лудуб Очиров
‘
ΓΕΡΑΝΟΙ – Greek version
‘
In Hebrew – Zeev Gyizl
‘И накрая още инфо за историята на песента (на английски език)
Zhuravli (Журавли, English: The Cranes), composed in 1969, is one of the most famous Russian songs about World War II.
The Dagestani poet Rasul Gamzatov, when visiting Hiroshima, was impressed by the Hiroshima Peace Memorial Park and the monument to Sadako Sasaki.(citation needed) The memory of paper cranes made by the girl haunted him for months and inspired him to write a poem starting with the now famous lines: „It seems to me sometimes that our soldiers That were not to return from fields of gore Did not lie down into our land But turned into a wedge (triangle) of white cranes…“. The poem was originally written by Rasul Gamzatov in Avar language. Its famous Russian translation was soon made by a Russian poet and translator Naum Grebnyov.
The poem’s publication in the journal Novy Mir caught the attention of the famous singer and actor Mark Bernes who asked Yan Frenkel to compose the music. When Frenkel first played his new song, Bernes (who was ill with cancer) cried because he felt that this song was about his own fate: „There is a small empty spot in the crane wedge. Maybe it is reserved for me. One day I will join them, and from the skies I will call on all of you whom I had left on the Earth.“ Bernes’ new song premiered in 1969 and has since become one of the best known Russian-language songs all over the world. Bernes died a week after the recording.
In the aftermath, white cranes have become associated with dead soldiers, so much so that a range of WWII memorials in the former Soviet Union feature the image of flying cranes and, in several instances, even the lines from the song. /wikipedia.org/
‘
.
