Home » Archive

Articles tagged with: Russian

In Russian »

[1 юли 2013 | No Comment | ]

Знакомьтесь: на театральной карте Чикаго появляется новый театр! “Убежище”, “гавань”, “приют” – так на русский язык переводится слово “haven”. Именно этим словом решила назвать свой театр группа молодых чикагских актеров. Первым спектаклем коллектива станет новая инсценировка мюзикла “Хедвиг и злосчастный дюйм”. Наверняка многие из вас, уважаемые читатели, помнят этот американский фильм о выходце из Восточной Германии Хедвиге Шмидте. Когда ему исполнилось двадцать лет, он встретил и полюбил американского солдата Лютера Робинсона. Они решили пожениться, и Хедвиг с помощью матери нашел доктора, который сделал ему подпольную операцию по перемене пола. Операция …

In Russian »

[29 юни 2013 | No Comment | ]

28 июня, 6.30 pm; 29 июня, 7.30 pm. Столетие со дня рождения великого английского композитора Бенджамена Бриттена фестиваль в Грант-парке отмечает исполнением одного из лучших его сочинений. В центре Чикаго прозвучит монументальный Военный Реквием композитора, посвященный жертвам Второй мировой войны.

In Russian »

[10 апр. 2013 | No Comment | ]

Только один день – 13 апреля – чикагская танцевальная труппа River North Dance Company и Chicago Jazz Philharmonic представляют мировую премьеру композиции “Havana Blue”. В программе также чикагская премьера балета “Ева”.
Труппа River North Dance Company была образована в 1989 году. В последние годы часто выступает за рубежом. В 2010 и 2011 годах труппа участвовала в IV Международном балетном фестивале в Колумбии, Международном фестивале танца в Корее, гастролировала по одиннадцати городам Германии и Швейцарии. Весной 2012 года состоялся первый в истории месячный тур River North Dance Company по городам России.
Об истории …

In Russian »

[2 апр. 2013 | No Comment | ]

С 20 по 28 апреля Чикагский оперный театр (далее – ЧОТ) впервые в Чикаго показывает “танго опериту” Астора Пьяццоллы “Мария из Буэнос-Айреса” – единственное произведение, написанное выдающимся аргентинским композитором в жанре nuevotango. В создании “опериты” Пьяццолле помогал уругвайский поэт Орасио Феррер.

In Russian »

[4 мар. 2013 | No Comment | ]

“Палочки для коктейля” (“Cocktail Sticks”) по пьесе Алана Беннетта в постановке Николаса Хитнера – первый спектакль, увиденный мною в Национальном театре. В основе пьесы – детские воспоминания драматурга. Беннетт любит цитировать американскую писательницу Фланнери О’Коннор, сказавшую в книге эссе “Тайны и обычаи”: “Каждый, кто выжил в годы детства, уже имеет достаточно материала, чтобы использовать его всю оставшуюся жизнь”. Это не первое обращение Беннетта к автобиографической прозе. В 1994 году в Англии была опубликована его книга “Описывая дом” (“Writing Home”), через десять лет – “Нерассказанные истории” (“Untold Stories”).

In Russian »

[12 ное. 2012 | No Comment | ]

16 и 18 ноября в Чикагском симфоническом центре состоятся новые концерты программы “Вокруг произведения” (“Beyond the Score”). Во втором отделении концерта Чикагский симфонический оркестр (далее – ЧСО) под управлением Шарля Дютуа исполнит балет Игоря Стравинского “Весна священная”.

In Russian »

[16 авг. 2012 | No Comment | ]

Интервью с пианистом перед встречей в Чикаго

In Russian »

[16 юни 2012 | No Comment | ]

Один из лучших театров США Steppenwolf Theatre Company закрывает тридцать шестой сезон новой постановкой бессмертной пьесы Антона Чехова “Три сестры”.

In Russian, Избрано »

[24 май 2012 | No Comment | ]

Мне абсолютно ясно, почему левеет Европа. Момент прострации и даже вырождения. Только слабые жаждут халявы. Только глупые негодуют против всемирных законов экономики, непреложных, как сила тяготения (как потопаешь, так и полопаешь). Социальное неравенство – двигатель экономики; главные стимулы работающего человечества – это лидерство и жадность.

In Russian »

[24 мар. 2012 | No Comment | ]

14 апреля в Чикагском оперном театре состоится премьера оперетты Дмитрия Шостаковича “Москва, Черемушки” в камерной аранжировке английского композитора и музыковеда Джерарда Макберни.

In Russian »

[9 февр. 2012 | No Comment | ]

6 февраля 2012 года в Чикагском симфоническом центре состоялась пресс-конференция, посвященная новому, сто двадцать второму сезону Чикагского симфонического оркестра (далее – ЧСО), третьему сезону с Риккардо Мути в качестве музыкального руководителя. Маэстро был в ударе: он блистал остроумием, артистично рассказывал об оркестре и о себе, веселил журналистов ироничными комментариями и в этой легкой, непринужденной манере обрисовал важнейшие события нового сезона, главная идея которого, по словам Мути, – “показать музыкальную панораму мира”.
Риккардо Мути – человек самокритичный. Он говорит: “Я всегда себя критикую и всегда недоволен своей работой. Меня
удивляют ответы моих коллег …