Home » Archive

Articles in the In Russian Category

In Russian »

[23 юни 2016 | No Comment | ]

24 июня, 6.30 pm; 25 июня, 7.30 pm. Шестая (”Трагическая”) симфония Г.Малера. Оркестром Грант-парка дирижирует Карлос Кальмар.
Премьера Симфонии состоялась 27 мая 1906 года, одиннадцать дней спустя после австрийской премьеры “Саломеи” Р.Штрауса. За дирижерским пультом стоял сам Густав Малер. Для премьеры была выбрана столица сталелитейной промышленности – город Эссен в центре Рейнско-Рурского региона. Рядом – металлургические заводы Круппа, работавшие на войну 1870-71 годов, а впоследствии сыгравшие основную роль во Второй мировой войне. Соседство с заводами дало повод критикам малеровской музыки сравнивать Шестую симфонию с армией. Венский критик Ганс Либстокл начал свою рецензию словами: “Крупп производит оружие, Малер пишет симфонии”.

In Russian »

[21 юни 2016 | No Comment | ]

24 июня, 7.30 pm. Павильон. Легенда рок-музыки Боб Дилан в Равинии! Специальный гость вечера – американская певица Мэвис Стэплс.
Боба Дилана не было в Равинии с 1964 года Тогда он еще не был культовой фигурой и звался Робертом Алленом Циммерманом, хотя одна из первых и самых знаменитых его песен “Ответ знает только ветер“ уже была написана. Ее считали песней протеста, а сам Дилан открещивался от самого понятия “протест“. Однако и спустя десятилетия после первых, еще наивных песен он оставался неравнодушным к миру политики. “Мир политики“ (“Political World“) – называлась его песня 1989 года, в которой есть такие слова: “Мы живем в мире политики, Для любви места в нем нет, Мы живем во время преступлений, Преступления не имеют лица, Мудрость бросают в тюрьму, А мужество – удел давно минувших дней“.

In Russian »

[20 юни 2016 | No Comment | ]

Театр Windy City Playhouse открывает второй сезон спектаклем “Этот…” (“This”) по пьесе Мелиссы Джеймс Гибсон.

In Russian »

[18 юни 2016 | No Comment | ]

Как я уже писал в прошлом выпуске Музыкального обозрения, 4 июня в Равинии прошла специальная церемония открытия новой скульптурной композиции-фонтана “Хор”. Организаторы фестиваля делают упор на воду и все, что с ней связано….
16 июня, 8.00 pm. Павильон. Тема водной стихии в музыке продолжится концертом “Water Music Suite” оркестра Chicago Sinfonietta. Дирижер – музыкальный руководитель оркестра Мей-Анн Чен. В программе: Праздничная увертюра У.Г.Стилла, фрагменты “Буэнос-Айрес, весна“ и “Буэнос-Айрес, лето“ из цикла “Времена года в Буэнос-Айресе“ А.Пьяццоллы, сюита из “Музыки на воде” Г.Ф.Генделя, Половецкие пляски из оперы А.Бородина “Князь Игорь“, Торжественная увертюра …

In Russian »

[15 юни 2016 | No Comment | ]

15 июня в центре Чикаго открывается восемьдесят второй летний музыкальный фестиваль (Grant Park Music Festival). Двенадцатый раз он проходит в павильоне на территории парка “Миллениум”. Павильон построен по проекту всемирно известного архитектора Франка Гери и носит имя одного из главных меценатов Чикаго Джей Притцкер. (Отсюда – некоторая путаница в названии. Фестиваль называется “Музыкальный фестиваль в Грант-парке”, но проходит он в парке “Миллениум”.) Акустическая система павильона, созданная компанией “Таласке” из Оук-парка (пригород Чикаго), специально предназначена для концертов на открытом воздухе.

In Russian »

[14 юни 2016 | No Comment | ]

Второй сезон Bluebird Arts – единственного в Чикаго театра, играющего свои спектакли двумя составами на двух языках, – завершается комедией “Зойкина квартира” по одноименной пьесе М.Булгакова.
Премьера спектакля состоялась в 1926 году на сцене Московского театра имени Е.Вахтангова. Автор так определил жанр пьесы: “Это трагическая буффонада, в которой в форме масок показан ряд дельцов нэпманского пошиба в наши дни в Москве”. Казалось бы, давно в прошлое ушел НЭП, устарели многие детали московского быта двадцатых годов прошлого века, но персонажи, показанные в пьесе, не потеряли актуальности и сегодня. Любопытно, как наши любимые актеры исполнят роли председателя домкома, директора треста тугоплавких металлов и других колоритных персонажей пьесы.

In Russian »

[12 юни 2016 | No Comment | ]

Новый спектакль художественного руководителя Goodman Theatre Роберта Фоллса – это всегда интересно! На этот раз режиссер вновь обратился к творчеству финалиста Пулитцеровской премии, американского драматурга Ребекки Гилман. В своей новой пьесе “Супы, рагу и запеканки: 1976” (дословный перевод названия “Soups, Stews, and Casseroles”: 1976) она говорит о том, как огромные корпорации влияют на жизни простых граждан и изменяют их.

In Russian »

[11 юни 2016 | No Comment | ]

Центральным весенним событием фестиваля “Shakespeare 400 Chicago” стала первая часть грандиозной, двенадцатичасовой саги Чикагского шекспировского театра “Решающая схватка: вражеский огонь” (перевод мой, оригинальное название – “Tug of War: Foreign Fire”). Больше ста лет британской истории, больше ста персонажей, шесть часов исторического действия – такого чикагская сцена еще не видела! Спектакль представляет собой инсценировку шести исторических пьес Шекспира “Эдуард III”, “Генрих V”, Генрих VI, части 1, 2 и 3”, “Ричард III”.

In Russian »

[9 юни 2016 | No Comment | ]

Пришло лето, а вместе с ним – время музыкальных фестивалей на свежем воздухе. Более ста сорока концертов пройдут этим летом на Музыкальном фестивале в Равинии. Фестиваль, открывшийся 2 июня концертом танцевальной компании Венеши Стифлер Concert Dance Inc., продлится до 11 сентября.

In Russian »

[7 юни 2016 | No Comment | ]

Заканчивается двадцать второй сезон Русского литературного салона Аллы Дехтяр. В этом сезоне мы с наслаждением слушали театральные (и не только) рассказы блистательного Валерия Беляковича и подпевали неподражаемому Псою Короленко.
За два с небольшим десятилетия гостями Салона были поэты и писатели, художники и актеры, режиссеры и музыканты. Вот лишь несколько имен: Андрей Битов, Юрий Рост, Сергей Гандлевский, Юрий Норштейн, Владимир Войнович, Владимир Гандельсман, Андрей Хржановский, Иван Толстой, Татьяна Толстая, Лев Рубинштейн, Михаил Шишкин, Бахыт Кенжеев, Александр Генис, Полина Осетинская…

In Russian »

[6 юни 2016 | No Comment | ]

11 июня Театральная студия Вячеслава Кагановича “By The Way” повторяет спектакль “Айдонт андерстенд” по пьесе В.Шендеровича “Потерпевший Гольдинер” в постановке Сергея Коковкина. В ролях: Вячеслав Каганович и Марина Карманова.
Этот спектакль несколько лет с огромным успехом играется в Чикаго, ему аплодировали зрители Нью-Йорка и Москвы. По следам московских гастролей пьесой Шендеровича заинтересовалась “тяжелая артиллерия”. В “Школе современной пьесы” “Гольдинера…” в постановке Иосифа Райхельгауза играл Альберт Филозов. Спектакль назывался “Последний ацтек”