Home » Archive

Articles in the In Russian Category

In Russian »

[27 мар. 2016 | No Comment | ]

Премьера в Goodman Theatre – спектакль “Сваха” (“The Matchmaker”) по пьесе классика американской литературы Торнтона Уайлдера. Автор философских интеллектуальных романов “Мост короля Людовика Святого”, “Мартовские иды”, “Теофил Норт” был человеком невероятно разносторонним. Его всегда интересовали все формы литературы, в том числе – драматургия, он всегда любил “поиграть в театр”.

In Russian »

[25 мар. 2016 | No Comment | ]

Более ста сорока концертов пройдут этим летом на Музыкальном фестивале в Равинии (пригород Чикаго Хайленд-парк). Фестиваль откроется 2 июня и продлится до 11 сентября. Вот лишь некоторые из наиболее важных событий. Восьмидесятый год подряд Равиния служит летней резиденцией Чикагского симфонического оркестра (далее – ЧСО). Одно только присутствие такого коллектива поднимает этот фестиваль на недосягаемый для других уровень.

In Russian »

[22 мар. 2016 | No Comment | ]

Театральная жизнь в Чикаго бурлит, и, кажется, фантазии и изобретательности творцов нет предела! Совсем недавно я писал о единственном в городе театре Bluebird Arts, играющем свои спектакли двумя составами на двух языках: английском и русском. Сегодня – мой рассказ о первой в Чикаго труппе, которая играет на английском языке, но объединяет в своем составе русско- и англоязычных актеров.

In Russian »

[21 мар. 2016 | No Comment | ]

24 и 26 марта, 8.00 pm; 25 марта, 1.30 pm. Бразды правления Чикагским симфоническим оркестром (далее – ЧСО) принимает выдающийся русский дирижер маэстро Юрий Темирканов. В программе: Третий фортепианный концерт С.Рахманинова (солист – Денис Мацуев), Вторая симфония И.Брамса.

In Russian »

[20 мар. 2016 | No Comment | ]

В феврале на фестивале “Shakespeare 400 Chicago” был показан спектакль “Король Лир” Белорусского Свободного театра. В роли Шута в театре дебютировал выпускник Манхеттенской школы музыки, тромбонист, актер, руководитель театра KEF Элиас Файнгерш. В спектакле Шут неразговорчив – все слова заменяет Музыка. А в жизни Элиас – остроумный, живой, яркий собеседник. Разговаривать с ним – одно удовольствие. Перед вами – самое интересное из нашей беседы. О Свободном театре и театре вообще, о тромбоне и музыке, искусстве и жизни – без прикрас и купюр, в чикагском интерьере.

In Russian »

[19 мар. 2016 | No Comment | ]

На прошлой неделе в Лондоне были объявлены номинанты на одну из самых престижных оперных премий – “International Opera Award 2016”. Среди них – знакомые нам постановки и имена. Лирик-опера оказалась единственным оперным театром США, вошедшим в шорт-лист номинации “Новая постановка”. На победу претендует спектакль сэра Дэвида Маквикара “Воццек” по опере Альбана Берга (ноябрь 2015 года, дирижер – сэр Эндрю Дэвис). Постановка у сэров получилась действительно запоминающаяся, и я от души желаю им успеха!

In Russian »

[17 мар. 2016 | No Comment | ]

После “Кабаре” компания Broadway In Chicago представляет еще один культовый мюзикл XX века “Сорок вторая улица”.

In Russian »

[16 мар. 2016 | No Comment | ]

Блестящие спектакли Джона Ноймайера, представленные в Чикаго Гамбургским балетом, высоко подняли планку достижений современного танца. Эстафетную палочку от гастролеров принимает чикагская танцевальная компания Hubbard Street Dance Chicago. Вот уже тридцать восьмой сезон (Season 38) труппа представляет четыре программы – каждая названа временем года.

In Russian, Избрано »

[16 мар. 2016 | No Comment | ]

Его докторская диссертация представляет собой новый взгляд на неврологические заболевания, такие как эпилепсия, болезни Альцгеймера и Паркинсона. В ближайшее время Гольденталь отправится в медицинский исследовательский центр в Германии вместе со своим руководителем, профессором Идо Кантером, деканом факультета физики и руководителем Центра многодисциплинарного исследований головного мозга имени Гонда. Они приглашены старшим научным сотрудником в области неврологии для апробации своих наработок в лечении пациентов с повреждениями мозга.

In Russian »

[14 мар. 2016 | No Comment | ]

17 и 19 марта, 8.00 pm; 18 марта, 1.30 pm. Многолетний музыкальный руководитель Сан-Францисского симфонического оркестра Майкл Тилсон Томас принимает бразды правления Чикагским симфоническим оркестром (далее – ЧСО). В программе: “Скерцо в русском стиле” И.Стравинского, Четвертый фортепианный концерт Л.ван Бетховена (солист – Эммануэль Экс), Вторая симфония Я.Сибелиуса.
Настоящая фамилия Тилсона Томаса – Томашевский. Его бабушка и дедушка – актеры Борис и Бесси Томашевские – были выходцами из России. В Нью-Йорке они основали театр, играющий спектакли на идиш. Отец дирижера Тед Томас был продюсером Mercury Theater Company в Нью-Йорке, мама Роберта Томас работала в компании Columbia Pictures. Майкл окончил университет Южной Калифорнии.

In Russian »

[13 мар. 2016 | No Comment | ]

В январе в Чикаго открылся грандиозный фестиваль “Shakespeare 400 Chicago”, приуроченный к четырехсотлетию со дня смерти великого Барда. Первым в длинном ряду участников стал спектакль Московского театра имени Пушкина “Мера за меру” в постановке английского режиссера Деклана Доннеллана. Театр Пушкина в Чикаго представлял художественный руководитель Евгений Писарев. На открытии фестиваля он сказал: “Мало что может нас объединять в сегодняшнее непростое время. Спектакль английского режиссера, сыгранный русскими актерами, который мы показываем в Чикаго, – как раз из тех событий, которые нас объединяют. Нас объединяет Шекспир”.