.
Както вече знаем, българският писател Kiril Kristoff (Кирил Кафозов) бе отличен с International Impact Book Awards – Author of the Year ‘2025 в категорията “Historical Fiction”, за книгата му “Across Borders and Generations” („Прекосяване на граници и поколения“). На 4 октомври 2025 г. в хотел Loews Hollywood бе официалната церемония по връчване на литературните награди за отличените автори и книги.
На тържествената гала вечер на Kiril Kristoff бе връчена наградата за автор на годината (Author of the Year ‘2025). Той победи в съревнование с 2 500 автори от целия свят в 80 различни категории, между които известни американски и международни автори на бестселъри в този жанр. Това е значимо събитие в литературния свят, защото International Impact Book Awards е като Oscar за автори.
Отново имаме българско присъствие в Холивуд – cлед като преди няколко години там прозвуча българска благодарствена реч от актьора Димитър Маринов, сега друг българин – Kiril Kristoff, става част от световната слава. Независимо че толкова време живее извън България, неговият български корен е жив и причината авторът да търси онази родова връзка, която свързва поколенията през пространството и времето. За да се надгражда постигнатото в изчистеното съзнание за принадлежност – физическо, емоционално и духовно. Америка е страната, която му е дала възможност да се развие, да постигне успехи, да докаже на себе си и света, че всичко е възможно, когато човек има мечта. Без значение каква, защото Американската мечта е просто символна метафора за нещо, което много силно се желае да бъде постигнато, и Америка е страната, която може да му предостави равен старт с всички останали. Но и много, много труд и воля, безсънни нощи, точка на кипене до границата на изтощение…
.
.
Когато Kiril Kristoff пое отличието, той се покланя не толкова пред славата и успеха, колкото пред историята, довела го до тази сцена, и той развълнувано споделя: „Това признание е мост – между миналото, което ме е създало и бъдещето, в което историите ни ще продължат да живеят“. И добавя: „Тук, в САЩ, всичко е възможно, но и всичко зависи от теб: постоянството, труда, вярата. За мен американската мечта не е блестящ финал, а процес, в който човек създава своя собствена Америка под сянката на съществуващата, докато бъде приет от местните и от себе си“. „Пътят е страшен, но славен“ – цитирайки гениалния ни поет, Kiril Kristoff обобщава баланса между блясъка и изпитанието и добавя: „Славата не лекува разбитите души. Лекува ги любовта, общността, чувството, че историята ти има смисъл да я споделиш с някого“.
И може би съвсем естествено в него вече се заражда и новата мечта, вече произнесена на глас: екранизация на неговите творби, в която „българското, украинското и гръцкото наследство няма да са етнографски етикети, а живи нишки на една човешка съдба. Вярвам в силата на словото и киното да превеждат душевността на голям екран“. С пожелание съвсем скоро да видим неговата история и на големия екран, която да ни предостави едно незабравимо изживяване.
Kiril Kristoff често мисли за онези, които „успяха да преоткрият българското си в Америка – без да го загубят, а като го разширят и обогатят“. Дава примери за български творци с променени имена и двойни културни кодове, говори за преосмисляне, а не за отказ. Защото според него идентичността е като език – ако не я употребяваш, се вкаменява; ако я отвориш към света, оживява в нови измерения. Нека искреното послание в трилогията на Kiril Kristoff достигне до повече хора от различни националности, защото то е общочовешко, без ограничения и предразсъдъци. Да допринесе за философското преоткриване на смисъла на сътворението, за частицата живот, която се заражда в точното място, време, националност…
Поздравления за тази литературна награда и заслуженото международно признание на нашия сънародник – писателя Kiril Kristoff! Честито и до следващия му голям успех!
.
зам.-главен редактор на в. „България Сега“, президент на Конфедерацията на българските културни организации и дейци в чужбина и председател на Салон за българска култура и духовност – Чикаго
.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
* Снимките са от ФБ профила на авторката.
.
