Home » Авторски страници, българи зад граница, литература

Америка

2014.12.12 Няма коментари

Разказ от Виктор Хинов*

Сиърс Тауър в Чикаго (на заден план в центъра на снимката). Снимка: John Hancock

Сиърс Тауър в Чикаго (на заден план в центъра на снимката). Снимка: John Hancock

Америка – дебелакът с пура в устата и цилиндър на главата.

Америка – Сиарс Тауер.

Америка – мафиотът с италиански акцент, мека шапка и автомат томпсън, окачен на врата.

Америка – Брат Пит и Бритни Спиърс.

Америка – брадатият дебел рокер, яхнал Харлей с развяваща се по вятъра брада и бандана на главата.

Америка – черният рападжия в огромен шевролет с позлатени джанти, целият потреперващ от бумтенето на свърхмощната уредба.

Америка – реднeкът** с протъркани дънки и карирана риза, подкарал пикап. Радиото свири кънтри.

Homeless

Америка – просякът на изхода от магистралата. Ветеран от Ирак?

Америка – голямата дебела негърка „Биг Мама”, строяваща и наказваща всичко живо около нея, която огромните замускулени негри гледат със страхопочитание.

Америка – русата бяла жена със самочувствие, което те кара да искаш да й завъртиш един шамар още преди да ти е проговорила и без нищо да ти е направила.

Америка – мексиканецът, работещ на покрива на новостроящата се къща.

Америка – доцентът от московския университет, който ти е докарал пицата и чака бакшиш.

Америка – жената, с която току-що си се запознал в бара и която те проверява по лаптопа си дали наистина си този, за който се представяш, преди да ти даде телефона си.

Америка – църквата, която е нещо средно между театър, детска градина и училище.

Снимка: Rеuters

Снимка: Rеuters

Америка – ходенето е най-рядко ползваният начин за транспорт. Когато Българите ходят, Американците карат. Когато Българите карат, Американците летят. Когато Българите летят, Американците се возят на космическа совалка срещу заплащане.

Америка – съседът ми си сглобява атомна бомба в гаража. Какво да правиш, хоби.

Америка – съседът ми е много готин човек. Изобщо не го познавам.

Америка – клошарят има 101 плана как да стане милионер.

Америка – милионерът има 101 плана как да стане милиардер.

Америка – милиардерът има 101 плана как да вземе последния долар на клошаря. Прави го за негово добро, разбира се, за да се научи клошарят на бизнес.

Америка – един пък тука живее само на слънчева енергия, защото го е срам да ползува нафта, за която се пролива кръв. Какъв глупак.

Америка – Амишът кара конска каруца, не ползва ток, продава зеленчуци и саморъчно направени дървени мебели, и си мечтае да си купи спортна кола последен модел. Разбира се, тайно от жена си…

Америка – Докторе, не е ли добре синът ми да си пийне на партито няколко болкоуспокояващи наркотични хапчета, предписани от вас, вместо да се налива с алкохол. Та нали не е хубаво да се кара пиян.

Америка – Докторе, много съм уморен и депресиран. Работя три работи, за да плащам сметките. Жена ми и приятелят й вдигат много шум през нощта, докато правят секс в съседната стая. Децата не могат да спят и след това са невнимателни в училище и носят слаби бележки. Може ли да дадете нещо за сън на децата през нощта и хапче да се концентрират по-добре през деня. За мене пък бих ви помолил за стимулиращо хапче, за да мога да почна четвърта работа. Нощна смяна. Много ни порасна сметката за тока…

Америка – просия под форма на благотворителност, просия под форма на религия, просия под форма на здравеопазване, просия под форма на обучение, просия под форма на държава.

Америка – кафето с цигара се пие, докато шофираш. По същото време си приказваш с приятел по мобифона и отговаряш на е-мейл по лаптопа.

Америка – с най-добрия си приятел си сядал на по една бира за последен път преди 2 години. Кой може да издържи такъв натоварен социален живот?

Америка – тук може да правиш всичко, което искаш. А аз всъщност искам някой да ми каже какво да правя…

.

——————————————————————————————————————————————————————————-

* Из книгата на Виктор Хинов “Разкази от оня свят”.

** “Реднек”(“Red neck”) е сленг за фермер селяндур.

Leave your response! Вашето мнение е важно, напишете го!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Моля не ползвайте нецензурни изрази! Всеки коментар, в който има линк, ще изчака редактор да го провери за спам - забавя публикуването.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.