Home » Авторски страници

Български автор с иновативна книга проби в Китай

2018.12.06 Няма коментари

Популярният детски автор Никола Райков подписа договор с голямо китайско издателство за правата върху своята приказка-игра „Добросъците“.

Преди броени дни българският автор Никола Райков, станал популярен и обичан в страната ни с първите по рода си приказки-игри, подписа договор за разпространение с китайското издателство „Haitian Publishing House“. Основано през 1984 г., издателството оперира в икономическата зона на Шенджен и е едно от най-големите издателства в Китай. То издава годишно над 600 книги, като половината от тях биват преиздавани отново. Читателите го поставят в топ 10 на най-харесваните издателства в страната. През 2007 г. става част от Shenzhen Publishing Group и разширява обхвата си като се стреми да запознава читателите с чуждестранни шедьоври.

„Добросъците е фантастична приказка-игра, която може да запалва въображението на децата. Мисля, че малките читатели в Китай ще се влюбят в нея“ – коментира Чен Шаоянг от Haitian Publishing House. Приказката-игра „Добросъците“ вече спечели любовта на българските деца и получи наградата „Бисерче вълшебно“ през 2017 г., със 648 гласа на деца от цяла България.

Любопитно е, че книгата ще бъде преведена директно от български език. Лин Юсян, която завършва българистика в университета в Пекин, коментира: „Аз усещах чистота, игривост и спокойствие, докато четях книжките на Никола, все едно, че се завърнах в детството си. Детската душевност няма международни граници, защото всеки от нас е част от Човечеството“. Младата китайка вече е превела доброволно и значима част от „Голямото приключение на малкото таласъмче“. Наскоро българският автор отхвърли оферта на друго голяма издателство от Китай за правата върху първата си книга, която пък вече е публикувана в Латвия.

Всички приказки-игри на Никола Райков предизвикаха значим интерес на международния панаир на културните индустрии в Шенджен. Иновативната му „Приказка от два свята“ дори си спечели вниманието на медиите и представянето и бе излъчено на живо от Shenzhen media group, а българския щанд беше отличен с награда.

„Още от самото начало бях убедена, че книгите-игри на Никола Райков имат потенциал да спечелят и китайската публика и без колебание го поканих да ги представи за първи път в Китай. “ – коментира Сабина Попова, ръководител на офиса на Българо-китайската асоциация за бизнес развитие /БКАБР/ и основен двигател зад българския щанд.

Илюстрациите в книгата са дело на Мая Бочева, която е сред най-разпознаваемите и обичани детски художници в България. Тя е многократен носител на първа награда на международния фестивал „Компютърно пространство“. „Новината, че Добросъците на Никола Райков, чиито приключения нарисувах, ще бъдат отпечатани в Китай, ме зарадва много. Особено след като книгата спечели “Бисерче вълшебно” и беше една от любимите на българските дечица. Пожелавам ѝ същия успех и сред китайските деца!“ – коментира тя.

Никола Райков е роден на 21 юни 1981 г. в Стара Загора. Завършва информационни технологии в Чикаго. Автор е на първите по-рода си приказки-игри “Голямото приключение на малкото таласъмче”, “Още по-голямото приключение на малкото таласъмче”, “Добросъците” и “Приказка от два свята“. Само за няколко години се превръща в един от най-популярните и обичани детски писатели на България, а книгите му се продават в многохилядни тиражи. Със своите приказки-игри печели над 10 награди и номинации, а преди броени дни дебютира и в областта на настолните игри. Неговата „Таласъмски истории“ се превърна в мигновен бестселър и е на път да изчерпи тиража си за около месец.

Повече за книгите на Никола Райков можете да научите на сайта prikazka-igra.com.

.

Leave your response! Вашето мнение е важно, напишете го!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Моля не ползвайте нецензурни изрази! Всеки коментар, в който има линк, ще изчака редактор да го провери за спам - забавя публикуването.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.