Home » Авторски страници, политика

По повод визитата на президента Плевнелиев в Южна Корея

2015.05.11 Няма коментари

Korea_diplomaticБългарския президент Росен Плевнелиев призова южнокорейските високотехнологични фирми да инвестират в България, тъй като тя е “входната врата” на Европейския съюз.

“За корейския бизнес да инвестира в България, означава да инвестира в район, разположен между Европа и Азия. Ние сме входната врата на единия европейски пазар, в който има над 500 милиона потвебители”. Това е заявил Плевнелиев в интервю за южнокорейската агенция „Йонхап“ , превод на английски на което ще намерите най-долу.

Българският държавен глава е изтъкнал като предимство пред бизнеса и ниските данъци в България. Те се нареждат на 6-то място в индекса на най-ниски данъци за малките и средни предприятия в света и най-ниски в ЕС.

“Силно приветствам корейските бизнесмени да създадат в България индустриални зони и да се възползват от предимствата на първата иновационна екосистема в България – Sofia Tech Park. Именно тя може да бъде платформа за корейски фирми да започнат бизнес в България и ЕС” – посочил Плевнелиев.

България би могла да бъде особено привлекателна за високотехнологични фирми. До момента страната ни има представителства на имена като HP, IBM и Cisco.

В България, 96% от интернет потребителите имат скорост на свързване по-висока от 4 Mbps, което е повече от Южна Корея, където този процент е 95, казал българският държавен глава.

Двете страни трябва също да използват пълноценно възможностите, които предоставя споразумението за свободна търговия с Южна Корея и ЕС, смята още Плевнелиев.

Миналата година двустранната търговия възлиза на US $ 310.0 милиона. Към септември 2014 г., южнокорейски инвестиции в България достигнаха сумата от 263 милиона щатски долара, а българските инвестиции в Южна Корея възлизат на общо $ 1,2 милиона, според данни на южнокорейското правителството.

————————

Kaкто се вижда от интервюто с българския президент, това са числа по корейски данни. Не зная къде в България можем да открием тези числа. Но дори и да ги открием, те са направо стряскащи – сумата на стокооборота на България с Южна Корея представлява едва 0.05% (пет стотни от процента), а на износа за Южна Корея – по-малко от една хилядна от процента (0.001%) от общия баланс на държавата, която по територия е по-малка от България.  

Нека припомним, че Южна Корея е официално провъзгласена за държава през 1948 г., след почти половинвековно жестоко робство. След братоубийствената война със Северна Корея тя затъва още и се превръща в най-бедната страна в Азия. Според статистиката, през 1964 г. нейният брутен продукт на човек от населението е многократно по-малък от този на България. Но оттогава за 24 години до Олимпийските игри в Сеул през 1988 г. «Страната на утринната роса» – както сами я наричат корейците, прави огромен скок в своето икономическо развитие и се нарежда сред най-развитите държави. Така през 2009 г. Южна Корея зае първо място в света с най-голям положителен баланс в световен мащаб от 41 милиарда долара.  Познавайки структурата на износа им, тя е отстъпила много малко назад оттогава (и то заради скока на цените на нефта, но след падането им за 2015 г. отново ще се изкачи нагоре).

Ето схема от Уикипедия, показваща ръста на развитие на азиатската държава.

Korea_diplomat002

.

Къде е България? Отговорете си сами вие, щом до скоро можеха да се видят такива обяви, като на снимката долу.

.
haha_0007

 

Дали е реална обявата или е прав коментаторът под нея, че: “Тази обява  е като при обществените поръчки – правилата се правят според човека и  сигурно ХР-а си има някой китаец на ум” – не знаем. Но едно е ясно – България трябва да стане интересна за другите не само заради ниските заплати и данъци, а заради произведените продукти у нас. И щом Ю. Корея е успяла някога да го направи, то и ние можем да го постигнем. Но за да го постигнем, трябва политическа промяна – въстание в мисленето на хората ( вж. линк към инициативата ИПСД). 

Иначе ще продължаваме да си имаме за президент човек, който пътува до екзотични страни само, за да си празнува рождения ден (приемът по случай официалното посещение на президента на Р. България Росен Плевнелиев в Р. Южна Корея и отбелязване на 25 години от установяването на дипломатически отношения между двете страни, който ще се състои на 14 май т.г. в Grand Hyatt Hotel Seoul, е точно на рождения ден на Плевнелиев). Или за да бъде удостоен с поредно почетното звание “доктор хонорис кауза” на някой университет (в случая на университета “Сункюнкуан“). А при това резултатите за нашия износ и търговски баланс ще са все така плачевни и дори с 18-та държава по територия Монголия ще можем да се похвалим само, че “в български висши училища през тази учебна година се обучават общо 35 монголски студенти. По Програмата за сътрудничество ежегодно в България бива приет по един монголски студент и един докторант”. Цитатът е от прессъобщение на МВнР след завършилото двудневно посещение на президента ни там.

П. Стаматов 

 

Следва текстът на публикацията на английски език, на вероятно единственото интервю пред корейска медия, дадено преди посещението на Плевнелиев в Южна Корея.

.

(Yonhap Interview) Bulgaria seeks investment from S. Korean high-tech firms

By Lee Haye-ah

SEOUL, May 10 (Yonhap) — Bulgarian President Rosen Plevneliev called on South Korean high-tech firms Sunday to invest in his country, the “front-door” to the European Union.

“To step in Bulgaria for Korean business means to step in the region, placed between Europe and Asia; we are the front door to a 500-million people single European market,” Plevneliev said in a written interview with Yonhap News Agency.

He also boasted Bulgaria’s low tax levels, saying they are the sixth lowest in the world for small- and medium-sized firms and the lowest in the EU.

“We strongly welcome Korean businesses to set up in Bulgarian industrial zones and in the first innovation ecosystem in Bulgaria — Sofia Tech Park, which could be a platform for Korean firms to start-up in Bulgaria and the EU,” he said.

Bulgaria could be especially attractive for high-tech firms as it is already host to big names such as HP, IBM and Cisco.

In Bulgaria, 96 percent of Internet users have a connection speed of more than 4 Mbps, which is higher than South Korea’s 95 percent, Plevenliev said.

The two sides should also make full use of the instruments established within the context of the South Korea-EU free trade agreement, he said.

Last year, two-way trade amounted to US$310 million. As of September 2014, South Korean investment in Bulgaria reached an accumulated total of $263 million, while Bulgarian investment in South Korea amounted to an accumulated total of $1.2 million, according to South Korean government data.

The Bulgarian president is scheduled to arrive in South Korea Wednesday for a three-day visit marking the 25th anniversary of forging diplomatic relations between the countries.

On Thursday, he will meet with President Park Geun-hye to discuss ways to bolster cooperation in trade, investment, infrastructure building and national security, according to Park’s office.

South Korea and Bulgaria will also hold a business forum and sign a number of memorandums on understanding (MOU) aimed at developing their business and cultural ties, Plevneliev said.

“One of our goals is to boost business-to-business contacts in various fields,” he said, citing areas such as information and communication technologies, business process outsourcing and energy.

A special focus will be on small- and medium-sized enterprises, leading to the signing of MOUs between the Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency and the Korea Federation of Small and Medium Business, and between the Bulgarian Exporters Association and the Korea Importers Association, he said.

Plevneliev also stressed the importance of cultural exchanges, citing the popularity of Korean pop music and films among the Bulgarian youth.

“We are looking forward to broadening and enhancing our youth exchange by signing a Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Sports,” he said.

On Seoul’s efforts for peaceful reunification with North Korea, Plevneliev expressed support for the process of reconciliation between the sides and the reopening of stalled six-party talks on North Korea’s nuclear weapons program.

Bulgaria, a former communist state, has diplomatic relations with both South and North Korea,

“We know the difficult road to building a democratic society. We know democracy is not for free, it cannot just be installed and needs to be worked for everyday,” Plevneliev said. “Keeping in mind the prospects of peaceful reunification of Korea, Bulgaria is ready to share its experience and lessons learned from its transition to a free democratic society and market-based economy.”

yonhapnews.co.kr

Leave your response! Вашето мнение е важно, напишете го!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Моля не ползвайте нецензурни изрази! Всеки коментар, в който има линк, ще изчака редактор да го провери за спам - забавя публикуването.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.