Home » Archive

Articles in the In Russian Category

In Russian »

[28 юли 2015 | No Comment | ]

В эти дни Театральная компания Чикаго “Sideshow” (Sideshow Theatre Company) представляет спектакль “Глупая гребаная птичка” (вольный перевод автора статьи, оригинальное название – “Stupid Fucking Bird”) по одноименной пьесе американского драматурга Аарона Познера. О том, что это – парафраз на темы пьесы Чехова “Чайка”, указывает подзаголовок: “sort of adapted from Chekhov’s The Seagull”.

In Russian, Авторски страници »

[26 юли 2015 | No Comment | ]

15 августа в театре “Auditorium” (Auditorium Theatre) состоится благотворительный концерт “Танец в борьбе за Жизнь” (Dance for Life), собранные средства от которого пойдут в фонд помощи артистам, страдающим инфекционными заболеваниями, в том числе ВИЧ-инфекциями и СПИДом. Ежегодное мероприятие проводится под эгидой чикагского Фонда борьбы со СПИДом (AIDS Foundation of Chicago) и The Dancers’ Fund.

In Russian »

[25 юли 2015 | No Comment | ]

Тридцать девятый сезон Steppenwolf Theatre завершается чикагской премьерой спектакля “Гранд-Конкорс” по одноименной пьесе Хайди Шренк.
Гранд-Конкорс – самая длинная улица Бронкса, одного из районов Нью-Йорка. На этой улице при одной из католических церквей находится походная кухня, где работают герои спектакля.

In Russian »

[23 юли 2015 | No Comment | ]

26 июля, 5.00 pm. Павильон. Концерт “Play it Again, Marvin!” Чикагский симфонический оркестр (далее – ЧСО) отдает дань памяти американскому композитору и дирижеру Марвину Хэмлишу. Он умер в августе 2012 года в возрасте шестидесяти восьми лет. Хэмлиш – один из двенадцати человек в истории, кому удалось стать лауреатом четырех крупнейших музыкальных и театральных премий: “Эмми” (трижды), “Грэмми”, “Оскар” (трижды), “Тони”.

In Russian, Авторски страници »

[22 юли 2015 | No Comment | ]

После двухлетнего перерыва блистательная канадская труппа Cirque du Soleil (Цирк Солнца) вновь приезжает на гастроли в Чикаго! На этот раз – с последней премьерой, спектаклем “Кунсткамера” (“Kurios – Cabinet of Curiosities”).

In Russian »

[20 юли 2015 | No Comment | ]

25 и 26 июля Театральная студия Вячеслава Кагановича “By the Way Theater” представляет спектакль “Шагал. Цвет любви” по пьесе Зиновия Сагалова “Полеты с ангелом”.

In Russian »

[16 юли 2015 | No Comment | ]

17 июля, 6.30 pm; 18 июля, 7.30 pm. “Просветленная ночь” А.Шенберга и Немецкий реквием И.Брамса – такова программа концертов Оркестра и хора Грант-парка. Дирижер – Тьери Фишер (я рассказывал о нем в прошлом выпуске Музыкального обозрения). Солисты – Кейтлин Линч (дебют на фестивале), сопрано; Стивен Хегедус, баритон.

In Russian »

[15 юли 2015 | No Comment | ]

17 июля, 8.00 pm. Павильон. Концерт Чикагского симфонического оркестра (далее – ЧСО) под управлением мексиканского дирижера Карлоса Мигуэля Прието. В программе: Семь испанских народных песен (“Siete canciones populares españolas”) и музыка из балета “Треуголка” (“El sombrero de tres picos”, первое исполнение в Равинии) Мануэля де Фальи, Пятый (“Императорский”) концерт Л.ван Бетховена (солистка – Дубравка Томшич). В концерте принимают участие Мишель Деянг, меццо-сопрано; Кевин Мерфи, фортепиано.

In Russian »

[13 юли 2015 | No Comment | ]

В 2015 году труппа Joffrey Ballet отметила двадцатилетие своей жизни в Чикаго. В 1995 году, увозя театр из шумного Нью-Йорка, тогдашний художественный руководитель Джеральд Арпино принял решение обосноваться в городе, который он хорошо знал. Начиная с 1957 года, труппа регулярно гастролировала в Чикаго. В городе у балетного театра всегда был свой зритель.

In Russian »

[8 юли 2015 | No Comment | ]

15 июля, 6.30 pm. Балетная музыка Стравинского и Прокофьева – в концерте Оркестра Грант-парка под управлением Тьери Фишера. В программе: “Симфония в трех частях” И.Стравинского и фрагменты музыки из балета С.Прокофьева “Ромео и Джульетта”.

In Russian »

[7 юли 2015 | No Comment | ]

9 июля, 8.00 pm. Театр “Мартин”. Только Шуман в программе сольного концерта американского пианиста русского происхождения Владимира Фельцмана. В Равинию он прилетает прямо из Москвы, где был членом фортепианного жюри XV Международного конкурса имени П.Чайковского. Прозвучат “Сцены из детства”, “Венский карнавал” и Фантазия до мажор.
10 июля, 7.30 pm. Павильон. Концерт ветеранов рока – The Steve Miller Band и блюзового гитариста Мэтью Кари (Matthew Curry).