Home » Archive

Articles in the In Russian Category

In Russian »

[5 авг. 2015 | No Comment | ]

7 августа, 6.30 pm; 8 августа, 7.30 pm. Одно из последних крупных произведений Иоганнеса Гайдна – Гармоническая месса (“Harmoniemesse”, 1802) си бемоль мажор – и раннее сочинение Джона Адамса “Учение о гармонии” (“Harmonielehre”, 1985).

In Russian »

[4 авг. 2015 | No Comment | ]

8 августа, 7.30 pm. Павильон. Равиния чествует замечательного джазового пианиста и композитора Рэмси Льюиса.
Льюис родился в Чикаго, и с Чикаго связана вся его жизнь. Он начал заниматься фортепиано с четырех лет. Этюды, гаммы… – стандартный классический путь к карьере концертирующего пианиста. Первое знакомство с джазом у Льюиса произошло, когда ему было пятнадцать лет. Его педагог Уоллас Бартон предложил юноше присоединиться к джазовому ансамблю, и на смену Бетховену и Шопену пришли Эллингтон и Татум.

In Russian »

[1 авг. 2015 | No Comment | ]

29 июля, 6.30 pm. Шестая симфония А.Дворжака – центральное произведение этого концерта. В программе также: девятиминутная пьеса “Фейерверки” американского композитора Джерри Голдсмита (1929-2004), написанная по заказу Лос-Анджелесского филармонического оркестра и впервые исполненная в Лос-Анджелесе в августе 1999 года, и Третья (“Воскресная”) симфония пионера американской классической музыки Уильяма Гранта Стилла (1895-1978).

In Russian »

[29 юли 2015 | No Comment | ]

1 августа, 7.00 pm. Павильон. Ежегодная традиция фестиваля в Равинии – концерт из произведений Петра Ильича Чайковского. Одно из них остается неизменным – Торжественная увертюра “1812 год” с пушечными залпами, всегда вызывающими восторг публики. Также в программе – Скрипичный концерт (солист – Максим Венгеров) и фрагменты из балета “Лебединое озеро”. Чикагским симфоническим оркестром (далее – ЧСО) дирижирует Джеймс Конлон.
На этом концерте на лужайке будет установлен большой экран.
2 августа, 7.00 pm. Павильон. В очередном концерте серии “CSO Goes to the Movies” на большом экране демонстрируется фильм Ридли Скотта “Гладиатор” (“Gladiator”, 2000), …

In Russian »

[28 юли 2015 | No Comment | ]

В эти дни Театральная компания Чикаго “Sideshow” (Sideshow Theatre Company) представляет спектакль “Глупая гребаная птичка” (вольный перевод автора статьи, оригинальное название – “Stupid Fucking Bird”) по одноименной пьесе американского драматурга Аарона Познера. О том, что это – парафраз на темы пьесы Чехова “Чайка”, указывает подзаголовок: “sort of adapted from Chekhov’s The Seagull”.

In Russian, Авторски страници »

[26 юли 2015 | No Comment | ]

15 августа в театре “Auditorium” (Auditorium Theatre) состоится благотворительный концерт “Танец в борьбе за Жизнь” (Dance for Life), собранные средства от которого пойдут в фонд помощи артистам, страдающим инфекционными заболеваниями, в том числе ВИЧ-инфекциями и СПИДом. Ежегодное мероприятие проводится под эгидой чикагского Фонда борьбы со СПИДом (AIDS Foundation of Chicago) и The Dancers’ Fund.

In Russian »

[25 юли 2015 | No Comment | ]

Тридцать девятый сезон Steppenwolf Theatre завершается чикагской премьерой спектакля “Гранд-Конкорс” по одноименной пьесе Хайди Шренк.
Гранд-Конкорс – самая длинная улица Бронкса, одного из районов Нью-Йорка. На этой улице при одной из католических церквей находится походная кухня, где работают герои спектакля.

In Russian »

[23 юли 2015 | No Comment | ]

26 июля, 5.00 pm. Павильон. Концерт “Play it Again, Marvin!” Чикагский симфонический оркестр (далее – ЧСО) отдает дань памяти американскому композитору и дирижеру Марвину Хэмлишу. Он умер в августе 2012 года в возрасте шестидесяти восьми лет. Хэмлиш – один из двенадцати человек в истории, кому удалось стать лауреатом четырех крупнейших музыкальных и театральных премий: “Эмми” (трижды), “Грэмми”, “Оскар” (трижды), “Тони”.

In Russian, Авторски страници »

[22 юли 2015 | No Comment | ]

После двухлетнего перерыва блистательная канадская труппа Cirque du Soleil (Цирк Солнца) вновь приезжает на гастроли в Чикаго! На этот раз – с последней премьерой, спектаклем “Кунсткамера” (“Kurios – Cabinet of Curiosities”).

In Russian »

[20 юли 2015 | No Comment | ]

25 и 26 июля Театральная студия Вячеслава Кагановича “By the Way Theater” представляет спектакль “Шагал. Цвет любви” по пьесе Зиновия Сагалова “Полеты с ангелом”.

In Russian »

[16 юли 2015 | No Comment | ]

17 июля, 6.30 pm; 18 июля, 7.30 pm. “Просветленная ночь” А.Шенберга и Немецкий реквием И.Брамса – такова программа концертов Оркестра и хора Грант-парка. Дирижер – Тьери Фишер (я рассказывал о нем в прошлом выпуске Музыкального обозрения). Солисты – Кейтлин Линч (дебют на фестивале), сопрано; Стивен Хегедус, баритон.