Да се помолим за Украйна: Обръщение към християните по света

Братя и сестри,

Обръщаме се към вас, към всички вярващи християни в Русия, Украйна, България, САЩ, Полша, Прибалтика, всички европейски страни, всички страни по света,

с посланието да се помолим заедно в навечерието на светлото Христово Възкресение,

да се помолим, въпреки всички земни страсти и различия,

за общото и мирно бъдеще на страните, в които живеем.

Да се помолим за раздираната от противоречия, разпъвана от Изток и Запад Украйна. За това синовете и дъщерите на два толкова близки народа като украинския и руския никога да не се бият едни с други. Затова да не победи човешкият враг в съзнанието на политици, държавници, активисти. Всеки от които казва, че се бори за правдата и за справедливи цели, но правдата пада в жертва на всякакви пропаганди, предразсъдъци и интереси, а целите, дори когато са справедливи, не се свенят пред всякакви несправедливи средства.

Да се помолим заедно, в името на родения преди повече от 2000 години Спасител на света, който се опита да научи хората да се обичат в Името Божие, вместо да воюват и да се нараняват едни други, използвайки това Име.

Да се помолим да не победи тъмната страна в душите на всички, от които зависи решаването на важни конфликти. И да не стават лесна плячка на страхове, предразсъдъци и пристрастия милионите хора, чийто живот и бъдеще зависи от решаването на тези конфликти.

И накрая, да се помолим, братя и сестри,
заедно с всички хора с добра воля по света,

за това националните, политически, културни, социални, всякакви различия, да не изправят поколенията, живеещи през ХХI, пред исторически уроци, които вече би трябвало да сме научили.

.

Редакционният екип на Българския информационен портал в Чикаго

Eurochicago.com

–––––––––––––––––––––––––––

Бел.ред.:  Обръщението на украински може да се види тук; на руски – тук; на английски – тук. Изказваме специална благодарност за съдействието на доброволните преводачи на текста.