Home » Авторски страници, българи зад граница

Отворено писмо до президента от Асоциация на българските групи

2013.03.23 Един коментар

.

До

Росен Плевнелиев – Президент на Република България

Копие до:

Марин Райков – Министър-председател на РБ
Константин Пенчев – Омбудсман на РБ
Димитър Токушев – Председател на Конституционния съд на РБ
Красимира Медарова – Председател на ЦИК
Медии в България и чужбина

.

ПРОТЕСТНО ОТВОРЕНО ПИСМО

.
Относно: Парламентарни избори на 12.05.2013 г.

от долуподписаните български граждани от инициативата „АБГ- Асоциация на българските групи“, подкрепени от български граждани, живеещи чужбина и в България (имената са посочени в Приложението)

.

Уважаеми г-н Плевнелиев,

Основавайки се на неотменимото си основно право по чл. 45. от Конституцията на Република България (КРБ), влязла в сила от 13.07.1991 г., се обръщаме към Вас в качеството Ви на Президент на Републиката и правомощията Ви по чл. 150. (1) от КРБ и чл. 17. (1) от Правилника за организацията на Конституционния съд. С това писмо обръщаме вниманието Ви върху проблемите с избирателното право на българските граждани, живеещи в чужбина.

Ние констатираме следните нарушения:

1. Неспазване на Конституцията на Република България, чл. 26. (1) – правна равнопоставеност на всички български граждани, както и вътрешно противоречие между чл. 26. (1) и чл. 65. (1) според чл.57. (1) (основните права са неотменими)

2. Дискриминация на българските граждани, живеещи в чужбина – в разрез с чл. 26. (1) и с косвено засегнатите чл. 35. (1) и чл. 48. (1), защитаващи правото на местоживеене и месторабота

и декларираме мнението си за:

3. Нелегитимност на парламентарните избори, основаваща се върху точка 1 и 2 от горепосочените нарушения.

За да бъдат спазвани конституционните ни права на български граждани по чл. 26. (1) и чл. 42. (1) от КРБ и чл. 2. (1) от Изборния кодекс, свързани с активното избирателно право, искаме:

– да се създадат аналогични и равнопоставени на МИР в България райони в чужбина;

– избирателните секции да се образуват на базата на данни от преброяване на българските граждани от съответните дипломатически представителства;
бюлетините в България и чужбина да са идентични;

– електронно гласуване (както предвиденото в „Преходни и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Изборния кодекс“, обнародван в ДВ, Бр.17, 2013 г.) и/или гласуване по пощата, с оглед спецификата на местоживеене на българските граждани и големината на районите.

За да бъдат спазвани конституционните ни права на български граждани по чл. 26. (1) на КРБ, свързани с пасивното избирателно право искаме:
да се отстрани вътрешното противоречие в КРБ между чл. 26. (1) и чл. 65. (1), като се премахне “който няма друго гражданство”.

И Ви умоляваме:

да представите в Конституционния съд, съобразно чл. КРБ и чл. 17. от Правилника за организацията на дейността на Конституционния съд инициатива за промяна на посочените от нас нарушения съобразно посочените горе от нас искания.

Мотиви:

При насрочените от Президента на РБ парламентарни избори на 12.05.2013 г. от Решение на ЦИК от 12.03.2013 г., относно реда за произвеждане на изборите, установяваме и заключаваме, че:

1. Не е спазен чл. 26. (1) от КРБ – „Гражданите на Република България, където и да се намират, имат всички права и задължения по тази Конституция“:

А)  Съществуват съществени разлики при правото за гласуване в страната и чужбина във връзка с активното избирателно право на българите, живеещи в чужбина – основно неотменимо право в действащата Конституция от чл. 42. (1).

Аа) Райониране – по чл. 42. (1) организацията и редът за произвеждане на избори и референдуми се определят от закон. В заложените Основни принципи на Изборния кодекс, чл. 2. (1), изборите да се провеждат въз основа на всеобщо, равно и пряко избирателно право с тайно гласуване. Разликите, които констатираме при делението на българи, живеещи в страната и такива в чужбина, са както следва:

– За произвеждане на изборите територията на страната се разделя на изборни райони, които са съвкупност от избирателните секции на дадена територия, които от своя страна могат да бъдат едно- или многомандатни, чл.66 на ИК. В една избирателна секция се включват до 1000 избиратели и в населените места се включват толкова секции, колкото пъти числото 1000 се съдържа в броя на избирателите, чл. 72 .(1), (2). Броят на на населението се отчита по предоставени данни от Националния статистически институт на база резултатите от последното преброяване на населението, чл. 67. (3).

– При произвеждане на изборите извън страната ръководителите на дипломатическите и консулските представителства образуват избирателни секции при спазване на законодателството на съответната държава, чл. 74. (1). За да се разкрият изборни секции, българските граждани трябва да заявят изрично желанието си да гласуват в населените места, където има дипломатическо или консулско представителство. Допълнителни секции извън тези населени места се образуват само при съгласие от приемащата държава и за не по-малко от 100 избиратели, заявили желание да гласуват, не по-късно от 30 дни преди изборния ден, чл. 74. (4).

Обобщение (Аа). За да се образуват избирателни секции в България се взима под внимание статистическият брой на населението, създават се 31 многомандатни изборни райони (МИР), излъчващи 240 народни представители, за разлика от образуването на секции в чужбина, където избирателите трябва изрично да заявят желанието си да гласуват и не е предвиден нито един МИР.

Аб) Система при избор на народни представители. Според чл. 5. (1) на ИК „Изборите за народни представители се провеждат по пропорционална изборна система с кандидатски листи на регистрирани в многомандатни изборни райони“: 1. партии и коалиции от партии; 2. независими кандидати.

– Като следствие от обобщението в Аа), чл. 5. (1) от ИК важи само в 31-те МИР на територията на България. Според чл. 166. от ИК, бюлетините „за граждани“ в България съдържат пълното или съкратено наименование на партията или коалицията от партии, или наименованието на инициативния комитет, както и имената на кандидатите, заемащи първите три места в кандидатската листа или независимия кандидат. Бюлетината се попълва със знака „Х“.

– Като следствие от обобщението в Аа), чл. 5 (1) на ИК не важи в чужбина – регистрацията на независими кандидати е невъзможна поради липса на МИР, където да бъдат регистрирани. В чужбина българските граждани не гласуват за кандидатски листи, а само за партии или коалиции от партии на национално ниво, в бюлетината „за извън страната“ се попълват собственоръчно от избирателя на празните за целта места имената на партиите или коалициите от партии, които не съдържат реквизитите по чл.166. (1), т. 4.

Обобщение (Аб). Българските граждани в страната и чужбина не гласуват на равни начала. В страната се гласува за независими кандидати или конкретни листи с кандидати за народни представители и МИР излъчват 240 народни представители. В чужбина българските граждани не гласуват за независими кандидати и не гласуват за конкретни листи с кандидати, гласовете им се разпределят на национално ниво. Разлика има също и в попълването на бюлетините.

Б) съществува противоречие в Конституцията (чл. 26. (1) и чл. 65. (1)) във връзка с пасивното избирателно право на българите, живеещи в чужбина. По този въпрос обръщаме вниманието Ви върху Становището на омбудсмана на РБ относно участието на българските граждани с двойно гражданство в управлението на страната ( http://www.ombudsman.bg/public-positions/1296?page=2#middleWrapper).

2. Дискриминация на българските граждани, живеещи в чужбина – българските граждани, живеещи в чужбина представляват междувременно около една четвърт до една трета от всички български граждани – по данни от 2011 г. В България живеят 7 327 224 души, в чужбина – 2 018 792 души (по данни на НСИ от последното окончателно преброяване и по данни на българските дипломатически представителства по поръчка на МвНР по ЗДОИ).

На последните президентски избори през 2011 г., по информация на БГНЕС са гласували 50 499 от българите, живеещи в чужбина. Това са приблизително 2,5% от гражданите, живеещи извън страната към съответния момент. Намираме условията в ИК по гласуването извън страната за дискриминиращи по местоживеене и месторабота, и действащи в посока не повишаване, а именно изкуствено ограничаване на избирателната активност.

В правомощията на ЦИК е да организира изборите по чл. 2 (1) от ИК, в съответствие с чл. 26 (1), но по действащия в момента Изборен кодекс това е невъзможно. Българските граждани в чужбина са принудени да се вписват лично в изборните списъци и да изминават стотици километри, за да могат да гласуват в съответната избирателна секция. В множество случаи броят на гражданите, принадлежащи към дадена секция, са десетки хиляди. Налице е както финансова – лична, така и физическата невъзможност за упражняване на конституционно заложеното ни право на глас.

Българите в чужбина не могат да избират конкретни кандидати – независими или от съответните листи – за народни представители, както това се случва в МИР.

3. На базата на изложените в т. 1 и т. 2 аргументи считаме Парламентарните избори на 12.05.2013 г. за нелегитимни и противоконституционни.

.

Г-н Президент,

Нашите искания относно равнопоставеност на всички български граждани и тяхната неограничена възможност да упражняват своите основни граждански права, в случая активно и пасивно избирателни права, на равна основа, където и да се намират те, са изразени от АБГ в Декларация до Президентството от 06.11.2012 г., и бяха прочетени и вписани в Заключителната резолюция на състоялата се на 07.11.2012 г. в Брюксел конференция за българите в чужбина.

В заключение на състоялия се на 01.03.2013 г. Обществен съвет към Президентството Вие, г-н Плевнелиев, заявихте:„Аз смятам да спазвам Конституцията на България“. Ние, като български граждани в чужбина, се чувстваме пренебрегнати и призоваваме настоятелно към решителни стъпки в посока неотложното разрешаване на тези правни проблеми, чрез представяне на инициатива от Ваша страна към Конституционния съд за промяна на посочените от нас нарушения съобразно посочените горе от нас искания.

С уважение:

Велка Йордан-Йонкманс, Германия
Теменуга Трампнау, Германия
Албена Илиева, Германия
Християна Димитрова, Германия

.

Приложения:

1) Списък на граждани, подкрепящи Отвореното протестно писмо в Петиция.бг
2) Списък на граждани, подкрепящи Отвореното протестно писмо в мероприятие на АБГ във Фейсбук
3) Декларация до Президентството за исканията на българи в чужбина от 06.11.2012 г. (АБГ)
4) Писмо от Президентството относно прочитането на исканията на вписването в заключителната резолюция на конференцията за българите в чужбина в Брюксел
5) Становище на Омбудсмана на РБ относно участието на българските граждани с двойно гражданство в управлението на страната

.

————————————————————————————————–

Бел.ред: Това Отвореното писмо, заедно с приложенията, които се цитират, ще бъде изпратено до своите адресати по ел. поща на 26.03.2013 г.

One Comment »

  • velka jordan-jonkmanns said:

    Здравейте, благодаря за публикацията. Позволете малка корекция. Не: “Бел.ред: Това Отвореното писмо, заедно с приложенията, които се цитират, е изпратено до своите адресати по ел. поща на 26.03.2013 г.”, а това Протестно отворено писмо ЩЕ БЪДЕ изпратено утре на 26.03.2013, заедно с приложенията и вашите подписи.

    Да. Преди два дни написахме писмо до президента на РБ, в което протестираме против законовата уредба относно изборите, като изразяваме нашето мнение, че тя е противоконституционна, вследствие на което тези парламентарни избори са нелегитимни.
    Отговори на ВЪПРОСИ, които може би възникват във връзка с писмото:

    ОСНОВНА ИДЕЯ: Постигане равноправие и равнопоставеност на бг. граждани в избирателното производство по чл. 26. (1) КРБ и премахване на дискриминацията на бг. граждани зад граница.

    ЦЕЛ: Президентът на РБ да внесе инициатива в Конституционния съд по чл. 150. КРБ за промяна промяна на Изборния кодекс съгласно чл. 26. (1) КРБ съобразно нашите искания.

    ИСКАНИЯ:
    – да се създадат аналогични и равнопоставени на МИР в България райони в чужбина;
    – избирателните секции да се образуват на базата на данни от преброяване на българските граждани от съответните дипломатически представителства;
    – бюлетините в България и чужбина да са идентични;
    – електронно гласуване и/или гласуване по пощата.

    АДРЕСАТ: Президент на РБ, тъй като той има правомощия да внесе инициатива в КС с искания на гражданите. (Отделни граждани нямат право в България да се обърнат към Конституционния съд, но Президентът има това правомощие по чл. 150. КРБ.)

    ПОДАТЕЛ: Теменуга, Албена, Христиана и Велка – български граждани. И всички вие, които

    1) кликнете „присъединяване = ще участвам“ тук https://www.facebook.com/events/140747539430147/
    2) подпишете петицията тук http://www.peticiq.com/protestno-otvoreno-pismo-president-rb-izbori
    3) общности и организации, които писмено заявят подкрепата си на текста/идеята

    “В писмо до президента българи зад граница обявяват в аванс изборите за нелегитимни” –
    http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1060310

    ДАТА на изпращане до Президента на РБ: 26.03.2013 по ел. Поща

Leave your response! Вашето мнение е важно, напишете го!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Моля не ползвайте нецензурни изрази! Всеки коментар, в който има линк, ще изчака редактор да го провери за спам - забавя публикуването.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.