Home » Авторски страници, българи зад граница

Губернаторът на щата Мейн утвърди отбелязването на 3-ти март като Ден на българската независимост

2013.03.01 9 коментара

В навечерието на 3-ти март, нашият сънародник Душко Вълчев ни изпрати съобщение за една наистина вълнуваща новина. След настоятелна молба до Губернатора на щата Мейн Пол Р. ЛьоПейдж, той е утвърдил отбелязването на българският национален празник 3-март като Ден на България в щата.

В своето официално решение губернаторът поздравява България с нейния Ден на независимостта и казва, че българският народ е преживял тежки времена, че българите са се борили срещу робството и несправедливостта, но никога не са се отказали от универсалните идеи за живот, свобода, достойнство и стремеж към щастие.

Следва целият текст на писмото на губернатор ЛьоПейдж в превод на български и оригиналът, приложен като визуално изображение.

 

Щат Мейн

Офис на Губернатора

1 State House Station

Огъста, Мейн

                                                                                                                                                                                                                                                             Пол Р. ЛьоПейдж

Губернатор

 

3 март, 2013

 

Поздравления,

            Днес бих искал, от името на Щата Мейн, да поздравя страната на българите с честването на техния  Ден на независимостта.

            Българският народ е страдал през много тежки времена на своята история. Българите са се борили срещу робство, несправедливост и нечовешка жестокост. Българският народ е бил потискан  твърде дълго, но никога не е преставал да се бори за универсалните идеи за живот, свобода, достойнство и стремеж към щастие.

            Аз, Пол Р. ЛьоПейдж, Губернатор на Щата Мейн, бих искал да отбележа честването на Деня на българската независимост.

 

Сърдечно,

Пол Р. ЛьоПейдж

Губернатор

 

4

 

9 коментара »

  • krasi said:

    Браво! Похвално за популяризирането на родината от човек живеещ в чужбина, но не забравил страната си.

  • danail said:

    а случайно да знаете,че Трети Март е ден на Освобождението?И че Независимостта е на 22 септември 1908 година?

  • Mariana said:

    Естествено, че знаем.

    Но не ние пишем официалните документи на който и да било американски губернатор.

    Освен това, разбирано в по-широк контекст, подписването на предварителния договор в Сан Стефано на 3 март 1878 г., е един исторически момент, символизиращ възвръщането на българската държавност. След пет века отсъствие българите пак имат своя собствена държава. И тази държава, впрочем, тръгва по свой собствен път още от възстановяването си, въпреки всички перипетии, които следват след това. И далеч преди обявяването на юридическата й независимост през 1908 г. и признаването на тази независимост през 1909 г.

  • danail said:

    и все пак е грешка,която не е поправена.Каквото и да символизира Трети Март то не е независимост,а свобода.Има разлика.В България има национален празник за Трети Март като ден на Освобождението и 22 септември за Независимостта.Както и 6 септември за Съединението.След това Съединение идва и Независимостта.Няма независимост без Съединение.Историята е затова,за да се помни,и да се знае,а не да се правят амалгами.И ние като българи в чужбина сме длъжни да предаване точните знания на децата си и на околните иначе се асимилираме и забравяме корените си

  • nikoi said:

    данаиле,

    това, че ние сме единствената държава,където деня на свободата и на независимоста са в два различни дни,да не говорим за различни години и да не говорим,че годините са с 30 разлика.си е за наша сметка.

    не може да се очаква,че някой губернатор,ще знае всички технически
    подробности. който не е доволен на малко,не е доволен и на много има такава поговорка.

    нека се поздравим за това, че има българи,които се опитват да запишат нещо в историята и то да се знае и да не изчезне.ако не е записано,се забравя и изчезва.

    честит празник 3-ти март и честито освобождение след 500 години

  • danail said:

    хайде като сте в САЩ и вижте кога янките получават свободата си и кога обявяват независимост.Това не е да си доволен на малко.Това за независимостта просто не е вярно.Грешно е.Исторически,юридически и фактологически и грешно.Отворете го Санстефанския Мирен Договор,тъй като беше цитиран и вижте какво пише там относно статута на България и отворете член първи на Берлинския Договор и вижте и там какво пише,а именно че зависим от султана.Трети март е ден на Освобождението,а не ден на независимостта.Проблемът е не ,че губернаторът не знае нюансите,а че хората предложили това не си познават историята.

  • vsichki said:

    добре данаиле,

    и какво правим сега?сърдиш ли,се,ние ли да ти се сърдим?

    какво искаш,какви са ти претенциите,питаме ние и отговор
    не искаме.

    недоволни много,но според,можеш да му звъннеш на губернатора
    и да му предложиш текст и той след около 7-8 месеца,да ти отговори

    “абе не ме занимавай с глупости,че съм зает да си гледам икономиката на щата бре момче”

    едно е да си драскаш тук и да хленчиш,кой какво познава,друго
    е да покажеш,че си искарал 200 милиарда като уорън бъфет с акъл
    или 5 милиона като христо стоичков с работа и да кажеш какво
    си направил за родината.

    нека не си губим времето взаимно,нека не сме орел рак и щука.

  • danail said:

    какво общо имат милионите и това,че някой не си е направил труда да отвори един учебник по история?и губернаторът не е виновен.Не е решил самосиндикално да направи това.Някой му е предложил,или много хора,а тези много хора,ако искат и Бойко Борисов или Обама да бъдат са сгрешили.Умът не се измерва с пари.Затова САЩ е една от най богатите страни в света.

  • posledno said:

    общото с милионите е,че ако не си направил 200 милиарда
    както уорън бъфет а акъл,или 5 милиона както христо
    стоичков с труд/работа,тогава си пилееш живота.

    не си пилей живота,помъчи се да постигнеш нещо
    велико и тогава да променяш света,иначе си
    потурчваш живота в излишни подробности.

    прекаленият светец и богу не е драг.

Leave your response! Вашето мнение е важно, напишете го!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Моля не ползвайте нецензурни изрази! Всеки коментар, в който има линк, ще изчака редактор да го провери за спам - забавя публикуването.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.