19 февраля в Чикагском симфоническом центре состоится камерный концерт Владимира Спивакова и Ольги Керн! В прошлые годы мы
не раз слышали выступления этих блистательных российских музыкантов с симфоническими и камерными оркестрами.

In May 2012, Chicago will be the center of the economic and political world as heads of state and government, top diplomats, military figures, international journalists, and global thought leaders convene for the G8 and NATO Summits. The Atlantic Council of the United States and The Chicago Council on Global Affairs, in collaboration with the Slovak Atlantic Commission and the Atlantic Treaty Association, are seeking to engage next-generation leaders—between 25 and 35 years of age—in a series of activities in the run up to the Chicago Summits.

Танцевальная труппа из Израиля Batsheva Dance Company – одна из самых авангардных компаний мира, славящаяся своими яркими, красочными шоу. Основателями компании (она была создана в 1964 году) являются американская балерина и хореограф Марта Грэхем и баронесса Батшева де Ротшильд – ее именем и названа труппа. На гастролях в Чикаго Batsheva Dance Company представляет две композиции артистического директора компании, хореографа Охада Нахарина “Max” и “B/olero”.

Специально на День всех влюбленных чикагская танцевальная труппа River North Dance Company (RNDC) представляет программу “Любовь – это…”, которая, я уверен, заинтересует любителей современного танца. В программе – шесть композиций. Главным сюрпризом станут две мировые премьеры.

С 1997 года в Чикаго в помещении Briar Street Theater с непременным аншлагом проходит уникальное театрализованное шоу “инопланетян с синей кожей” под названием Blue Man Group.

В чикагском русском театре “Атриум” в эти дни идут последние репетиции спектакля “Клинический случай” по пьесе английского драматурга Рэя Куни. Постановщик спектакля – российский режиссер Андрей Тупиков.

Уважаеми Дами и Господа,
Продължаваме да ви информираме за развитието по обявения Подбор на правоспособни преводачи. Новините са към 24.01.2012 г., както следва.

За мен моето българско училище „Нов живот” е частица от Родината, която ще остане винаги в сърцето ми. Тук е мястото , където наистина си толкова близо до България, че едва ли не можеш да се докоснеш до нея.

Вече повече от дванадесет часа продължи снежната буря над Чикаго и Средния Запад на САЩ започнала в петък, 20 януари. Това е първата голяма снежна буря за този сезон при отричателна температура около минус 8 градуса по Целзии.
Видимостта беше понижена до по-малко от 400 метра. Поради това повече от 800 полета бяха отменени на летищата в Чикаго, по-голямата част от тях на летище O’Hare International.
Снеговалежът започна сутринта, но най-лошото от бурята удари града точно в пиковия час, когато всички се прибираха от работа. Пътуването в целия район се превърна в …

Light to moderate snow will continue across most of the Chicago area through 9PM this evening before tapering to flurries between 9PM and Midnight. For the first time since Noon, there are no Chicago weather stations reporting heavy snow.
Snowfall accumulations thus far range from 3.5 inches to almost 7 inches. An additional one to three inches is possible before the snow finally ends overnight.
Visibility at Chicago’s O’Hare Airport is up to 2.5 miles, and indication that the storm is beginning to wind down. We still have a couple more hours …