| Неделя, 18 май |
09:00-20:00 |
Пристигане и регистрация на участниците |
| 18:00 | Премиера за живеещите в Испания българи на филма Шивачки, с участието на режисьора Людмил Тодоров, Central Cultural Nicolas Salmeron, C. Mantuano, 51 | |
| Понеделник, 19 май |
09:00-20:00 | Пристигане и регистрация на участниците |
| 10:30-11:15 | Официално откриване на Четвъртата световна среща на българските медии, Актовата зала на кметството на Мадрид, Palacio de Comunicaciones, Plaza de Cibeles Приветствени слова от Георги Първанов, президент на Република България и Алберто Руиз Гаярдон, кмет на Мадрид, Симеон Сакскобургготски, Антон Дончев и Йозеф Винацер. |
|
| 11:15-11:45 | Представяне на книгата Кратка история на България (испаноезично издание) на професор Николай Овчаров, Palacio de Comunicaciones, Plaza de Cibeles | |
| 11:45-13:30 | Коктейл от Алберто Руиз Гаярдон, кмет на Мадрид, Palacio de Comunicaciones, Plaza de Cibeles | |
| 13:30-15:30 | Първи панел, хотел Tryp Ambassador Melia, Cuesta de Santo Domingo, 5-7 | |
Тема: България между двете срещи. Какво се случи? (Информационна дискусия) Водещ: Николай Кънчев, Дарик радио Новите медии, Милен Стаматов, MTel |
||
| 15:30-16:00 | Кафе пауза - коктейл по случай 10 години вестник Български новини, Гърция | |
| 16:00-17:30 | Втори панел, хотел Tryp Ambassador Melia | |
Тема: Виновни ли са медиите, че България няма Нобелов лауреат. Комуникационни проблеми пред българската култура. Водещ: Елина Керелезова-Бардерас, вестник Нова дума, Испания |
||
| 18:00 | Откриване на изложбата-плакати Българските букви – новата азбука на Европа с участието на художника Божидар Икономов Centro Hispano-Bulgaro, Paseo de la Habana, 87 |
|
| Вторник, 20 май |
9:30-11:00 | Трети панел, хотел Tryp Ambassador Melia |
Тема: Медийни стратегии на българския туризъм. Отново за имиджа на България пред света. Водещ: Поли Карастоянова, Национален борд по туризъм. Участници: Красимир Гергов, Пламен Моллов, Георги Велчев. Транслитерацията – кръстопът на кирилската и латинската графика, Николай Василев, министър на държавната администрация |
||
| 10:30 | Работна закуска при директорката на Институт Сервантес, Мадрид, госпожа Кармен Кафарел (за част от делегатите), Alcala, 49 | |
| 11:00-11:30 | Кафе пауза | |
| 11:30-13.00 | Четвърти панел, хотел Tryp Ambassador Melia | |
Тема: Медиите и академичната емиграция. 120-годишната Софийска Алма Матер vs Oxford University Водещ: доцент Георги Лозанов, СУ Св. Климент Охридски |
||
| 13:00-14:30 | Обяд |
|
| 14:30-16:00 | Пети панел, хотел Tryp Ambassador Melia | |
Тема: The Way Back към България. Програмата на правителството за българите в чужбина – какво още. (Креативна дискусия) Водещ: Богдана Мараджийска, вестник Нова дума, Испания |
||
| 16:00-16:30 | Кафе пауза | |
| 18:00 | Закриване на Четвъртата световна среща на българските медии, хотел Tryp Ambassador Melia | |
| 19:00 | Официален прием даван от българския посланик в Кралство Испания Иван Христов |
|
| Сряда, 21 Май |
10:00-14:00 | Свободна програма: екскурзия до Толедо |
| Четвъртък, 22 Май |
18:00-21:00 | Отпътуване на участниците |
| Sunday, May 18 |
09:00-20:00 |
Arrival and registration of participants |
| 18:00 | Premiere of the 2007 Bulgarian film "Seamstresses", with the participation of its director Lyudmil Todorov, Centro Cultural Nicolas Salmeron, c/ Mantuano, 51. | |
| Monday, May 19 |
09:00-20:00 | Arrival and registration of participants |
| 10:30-11:15 | Official opening of the Fourth World Meeting of Bulgarian Media, the Salon de Actos of the Municipality of Madrid, Palacio de Comunicaciones, Plaza de Cibeles Welcoming addresses by Bulgarian President Georgi Purvanov, Madrid Mayor Alberto Ruiz-Gallardon Jimenez, former Bulgarian prime minister Simeon Saxe-Coburg-Gotha, author Anton Donchev, and Josef Vinatzer, CEO of mobile provider M-Tel |
|
| 11:15-11:45 | Presentatoin of Prof Nikolai OvcharovOs book "A Short History of Bulgaria" (Spanish-language version), Palacio de Comunicaciones, Plaza de Cibeles | |
| 11:45-13:30 | Cocktail party by Alberto Ruiz-Gallardon Jimenez, Mayor of Madrid, Palacio de Comunicaciones, Plaza de Cibeles | |
| 13:30-15:30 | First panel, Hotel Ambassador Melia, Cuesta de Santo Domingo, 5-7 | |
Theme : "Bulgaria Between the Two Meetings: What Has Happened?" (informational discussion) Host : Radosav Radev, Darik Radio Novite Medii, Milen Stamatov, M-Tel |
||
| 15:30-16:00 | Coffee pause - Cocktail party in honour of the 10th anniversary of the "Bulgarski Novini" newspaper, Greece | |
| 16:00-17:30 | Second Panel, Hotel Tryp Ambassador Melia | |
Theme : "Are the Media Responsible for Bulgaria Lacking a Nobel Laureate? Communications Problems Facing Bulgarian Culture" Host : Elina Kerelezova-Barderas, "Nova Duma" newspaper, Spain |
||
| 18:00 | nveiling of the poster exhibition "Bulgaria's Letters O Europe's New Alphabet" with the participation of artist Bozhidar Ikonomov Centro Hispano-Bulgaro, Paseo de la Habana, 87 |
|
| Tuesday, May 20 |
9:30-11:00 | Third panel, Hotel Tryp Ambassador, Melia |
Theme : "Media Strategies of BulgariaOs Tourist Industry. More on BulgariaOs World Image" Host : Polly Karastoyanova, National Tourist Board. Participants : Krasimir Gergov, Plamen Mollov, Georgi Velchev, Georgi Velchev
"Transliteration - Crossroads of Cyrillic and Roman Calligraphy, |
||
| 10:30 | Working breakfast with the Director of the Instituto Cervantes, Madrid, Sra Carmen Caffarel (for some of the delegates), Alcala, 49 | |
| 11:00-11:30 | Coffee pause | |
| 11:30-13.00 | Fourth panel : Hotel Tryp Ambassador Melia | |
Theme : "The Media and Academic Emigration. The 120-year-old Alma Mater of Sofia vs. Oxford University" Host : Assoc Prof Georgi Lozanov, University of Sofia "St Clement of Ohrid" |
||
| 13:00-14:30 | Lunch |
|
| 14:30-16:00 | Fifth panel, Hotel Tryp Ambassador Melia | |
Theme : "The Way Back to Bulgaria. The GovernmentOs Programme for Bulgarians Abroad - What Else" (creative discussion) Host : Bogdana Maradjiiska, "Nova Duma" newspaper, Spain |
||
| 16:00-16:30 | Coffee pause | |
| 18:00 | Closing ceremony of the Fourth World Meeting of Bulgarian Media, Hotel Tryp Ambassador Melia | |
| 19:00 | Official reception by Bulgarian Ambassador to the Kingdom of Spain - Ivan Hristov |
|
| Wednesday, May 21 |
10:00-14:00 | Free programme : excursion to Toledo |
| Thursday, May 22 |
18:00-21:00 | Departure of the participants |